Текст и перевод песни 許巍 - 心願

心願

谁会在此刻觉悟着天命
追随自己心中光明指引
是高原上微风掠过经幡
还是天上自在行走的流云
是此刻花儿开在天边
是此刻默默祈祷的你
是此刻流水来自高山
日夜不息奔腾汇入海洋
世如沧海早已阅过千帆
彼岸的你化作暗夜星辰
谁会在此默默续写诗篇
把闪光的生命献给蓝天
当果实悄然结满秋天
是此时心如止水的你
当百川终于汇入海洋
等待着你将是新的旅程
乘风起航 向遥远的天际
越过海洋 在日落的天空里
这是永恒 自由的新世界
漫天花雨 芬芳美丽
乘风起航 向遥远的天际
越过海洋 在日落的天空里
这是永恒 自由的新世界
漫天花雨 芬芳美丽

Желание сердца

Кто в этот миг постигнет небесную волю,
Следуя свету, что в сердце горит?
Ветер ли горный, ласкающий молитвенные флаги,
Или облака, что плывут в небесной дали?
Цветы, распустившиеся на краю неба,
Или ты, моя любимая, тихо молящаяся,
Поток воды, спускающийся с горных вершин,
Днём и ночью стремящийся к морю,
Мир, словно море, видел тысячи парусов,
Ты, на другом берегу, подобна звезде в ночной тьме.
Кто в этот миг продолжит писать стихи,
Посвящая жизнь, сияющую, небесной синеве?
Когда плоды созреют осенью тихой,
Это ты, моя родная, с сердцем, спокойным, как гладь воды.
Когда все реки сольются с морской пучиной,
Тебя ждет новое дивное путешествие.
Поднять паруса, к далеким небесам,
Через океан, в закатных небес лучах,
Это вечность, мир новой свободы,
Дождь из цветов, благоухающий и прекрасный.
Поднять паруса, к далеким небесам,
Через океан, в закатных небес лучах,
Это вечность, мир новой свободы,
Дождь из цветов, благоухающий и прекрасный.