Текст и перевод песни 許巍 - 悠遠的天空

悠遠的天空

我的心曾乘着风啊
自由穿行梦想里啊
我沉默地祈祷啊
感受着你的光芒
此刻这一番的宁静
是因为你在心里
那些烦恼来自
有时候的迟疑
我曾经寂寞漂泊
在这茫茫人海里
如此向往的你
却一直在这里
清晨每一缕的阳光啊
依然悠远的天空啊
晚风轻抚的脸庞啊
每个无梦的夜晚啊
我的心曾乘着风啊
自由穿行梦想里啊
我沉默地祈祷啊
感受着你的光芒
感觉着你的神奇
感觉着你的平凡
此刻这一番的宁静
是因为你在心里
那些烦恼来自
有时候的迟疑
我曾经寂寞漂泊
在这茫茫人海里
如此向往的你
却一直在这里
清晨每一缕的阳光啊
依然悠远的天空啊
晚风轻抚的脸庞啊
每个无梦的夜晚啊
我的心曾乘着风啊
自由穿行梦想里啊
我沉默地祈祷啊
感受着你的光芒
感觉着你的神奇
感觉着你的平凡
感觉着你的神奇
感觉着你的平凡
你的精彩

Un ciel lointain

Mon cœur a vogué sur le vent
Voyageant librement dans mes rêves
Je priais en silence
Sentant ton éclat
Ce calme profond
C'est parce que tu es dans mon cœur
Ces soucis viennent
De mes hésitations parfois
J'ai erré seul
Dans cette vaste mer d'humanité
Toi que je désirais tant
Tu étais là tout le temps
Chaque rayon de soleil matinal
Un ciel lointain toujours
Le souffle du soir sur mon visage
Chaque nuit sans rêves
Mon cœur a vogué sur le vent
Voyageant librement dans mes rêves
Je priais en silence
Sentant ton éclat
Sentant ta magie
Sentant ta simplicité
Ce calme profond
C'est parce que tu es dans mon cœur
Ces soucis viennent
De mes hésitations parfois
J'ai erré seul
Dans cette vaste mer d'humanité
Toi que je désirais tant
Tu étais là tout le temps
Chaque rayon de soleil matinal
Un ciel lointain toujours
Le souffle du soir sur mon visage
Chaque nuit sans rêves
Mon cœur a vogué sur le vent
Voyageant librement dans mes rêves
Je priais en silence
Sentant ton éclat
Sentant ta magie
Sentant ta simplicité
Sentant ta magie
Sentant ta simplicité
Ton éclat