我們 - 許巍 перевод на французский

我們

那些过往的人 依稀的往事
有些笑容总是浮现我脑海
总是在每一个孤独的日子
我一个人弹琴到深夜
我多么想告诉你
在这些奇妙音符里
我听到闪亮诗句
一个光明的世界
我开始静心倾听
风吹动书页的声音
看每一次日出日落
听鸟儿的歌唱
总是在每一个难眠的午夜
看这城市和头顶无尽星空
总会在每一个阳光的午后
仰望天空湛蓝的深处
我开始懂得珍惜
和你每一次的相聚
静静地感觉着你
心中的悲伤和欢喜
也开始懂得忏悔
在这短暂的一生里
我甚至来不及爱你
把最美的献给你

Nous

Ces personnes du passé, ces souvenirs vagues,
certains sourires apparaissent toujours dans mon esprit,
toujours dans chaque journée de solitude,
je joue de la musique seul jusqu'à tard dans la nuit,
comme je voudrais te dire,
dans ces mélodies merveilleuses,
j'entends des vers brillants,
un monde lumineux,
je commence à écouter attentivement,
le bruit du vent qui tourne les pages du livre,
voir chaque lever et coucher de soleil,
entendre le chant des oiseaux,
toujours dans chaque nuit d'insomnie,
voir cette ville et le ciel sans fin au-dessus de ma tête,
toujours dans chaque après-midi ensoleillé,
regarder les profondeurs bleues du ciel,
je commence à comprendre la valeur,
de chaque rencontre avec toi,
sentir silencieusement ton
tristesse et joie dans ton cœur,
et je commence à comprendre le repentir,
dans cette courte vie,
je n'ai même pas le temps de t'aimer,
de te donner le meilleur.