故鄉 - 許巍 перевод на английский

故鄉

天邊夕陽再次映上我的臉龐 再次映著我那不安的心
這是什麼地方依然是如此的荒涼 那無盡的旅程如此漫長
我是永遠向著遠方獨行的浪子 你是茫茫人海之中我的女人
在異鄉的路上每一個寒冷的夜晚 這思念它如刀讓我傷痛
總是在夢裡我看到你無助的雙眼 我的心又一次被喚醒
我站在這裡想起和你曾經離別情景 你站在人群中間那麼孤單
那是你破碎的心 我的心卻那麼狂野
你在我的心裡永遠是故鄉
你總為我獨自守候沉默等待 在異鄉的路上每一個寒冷的夜晚
這思念它如刀讓我傷痛 總是在夢裡我看到你無助的雙眼
我的心又一次被喚醒 我站在這裡想起和你曾經離別情景
你站在人群中間那麼孤單 那是你破碎的心 我的心卻那麼狂野
總是在夢裡我看到你無助的雙眼 我的心又一次被喚醒
總是在夢裡看到自己走在歸鄉路上 你站在夕陽下面容顏嬌艷
那是你衣裙漫飛 那是你溫柔如水

Hometown

The sunset on the horizon once again shines on my face and my restless heart
Where am I? This place is still so desolate. This endless journey is so long
You are the woman in my life. I'm a lonely wanderer, forever heading towards the unknown
On the road in a foreign land, every cold night, this longing is like a knife, hurting me
I always see your helpless eyes in my dreams. My heart is awakened once again
I stand here and remember the day we parted, you looked so lonely standing in the crowd
That was your broken heart, but my heart was so wild
You're forever my hometown in my heart
You always guard your loneliness and wait silently for me. On the road in a foreign land, every cold night
This longing is like a knife, hurting me. I always see your helpless eyes in my dreams
My heart is awakened once again. I stand here and remember the day we parted
You looked so lonely standing in the crowd. That was your broken heart, but my heart was so wild
I always see your helpless eyes in my dreams. My heart is awakened once again
I always see myself walking on the road home in my dreams. You're standing in the sunset, looking beautiful
That's your fluttering dress, that's your gentle water