Текст и перевод песни 許巍 - 旅行(現場版)

旅行(現場版)

陣陣晚風吹動著松濤
吹響這風鈴聲如天籟
站在這城市的寂靜處
讓一切喧囂走遠
只有青山藏在白雲間
蝴蝶自由穿行在清澗
看那晚霞盛開在天邊
有一群向西歸鳥
誰畫出這天地 又畫下我和你
讓我們的世界絢麗多彩
誰讓我們哭泣 又給我們驚喜
讓我們就這樣相愛相遇
總是要說再見 相聚又分離
總是走在漫長的路上

只有青山藏在白雲間
蝴蝶自由穿行在清澗
看那晚霞盛開在天邊
有一群向西歸鳥
誰畫出這天地 又畫下我和你
讓我們的世界絢麗多彩
誰讓我們哭泣 又給我們驚喜
讓我們就這樣相愛相遇
總是要說再見 相聚又分離
總是走在漫長的路上
都怪我

旅行 (版本现场)

Le vent du soir fait bruire les sapins
Et fait sonner ces carillons comme une mélodie céleste
Debout dans le calme de cette ville
Je laisse tout le brouhaha s'éloigner
Seules les montagnes bleues sont cachées dans les nuages blancs
Les papillons volent librement au-dessus du ruisseau
Regarde le coucher de soleil s'embraser dans le ciel
Un groupe d'oiseaux migrateurs vers l'ouest
Qui a peint ce monde et toi et moi ?
Qui a rendu notre monde si beau et si coloré ?
Qui nous a fait pleurer et qui nous a donné de la joie ?
Qui nous a fait nous aimer et nous rencontrer ?
Il faut toujours se dire au revoir, se retrouver puis se séparer
Nous sommes toujours sur un long chemin

Seules les montagnes bleues sont cachées dans les nuages blancs
Les papillons volent librement au-dessus du ruisseau
Regarde le coucher de soleil s'embraser dans le ciel
Un groupe d'oiseaux migrateurs vers l'ouest
Qui a peint ce monde et toi et moi ?
Qui a rendu notre monde si beau et si coloré ?
Qui nous a fait pleurer et qui nous a donné de la joie ?
Qui nous a fait nous aimer et nous rencontrer ?
Il faut toujours se dire au revoir, se retrouver puis se séparer
Nous sommes toujours sur un long chemin
C'est de ma faute