Текст и перевод песни 許巍 - 旅行(現場版)

旅行(現場版)

陣陣晚風吹動著松濤
吹響這風鈴聲如天籟
站在這城市的寂靜處
讓一切喧囂走遠
只有青山藏在白雲間
蝴蝶自由穿行在清澗
看那晚霞盛開在天邊
有一群向西歸鳥
誰畫出這天地 又畫下我和你
讓我們的世界絢麗多彩
誰讓我們哭泣 又給我們驚喜
讓我們就這樣相愛相遇
總是要說再見 相聚又分離
總是走在漫長的路上

只有青山藏在白雲間
蝴蝶自由穿行在清澗
看那晚霞盛開在天邊
有一群向西歸鳥
誰畫出這天地 又畫下我和你
讓我們的世界絢麗多彩
誰讓我們哭泣 又給我們驚喜
讓我們就這樣相愛相遇
總是要說再見 相聚又分離
總是走在漫長的路上
都怪我

Путешествие (живая версия)

Порывы вечернего ветра колышут сосны,
Звук ветряных колокольчиков подобен небесной музыке.
Стоя в тишине этого города,
Я оставляю всю суету позади.
Только зеленые горы скрываются среди белых облаков,
Бабочки свободно порхают над чистым ручьем.
Смотри, как вечерняя заря расцветает на небе,
Стая птиц возвращается на запад.
Кто нарисовал небо и землю, и нас с тобой,
Сделав наш мир таким ярким и красочным?
Кто заставляет нас плакать, а потом дарит нам радость?
Кто позволил нам так любить друг друга и встретиться?
Всегда приходится прощаться, встречаться и расставаться,
Всегда идти по этому длинному пути.

Только зеленые горы скрываются среди белых облаков,
Бабочки свободно порхают над чистым ручьем.
Смотри, как вечерняя заря расцветает на небе,
Стая птиц возвращается на запад.
Кто нарисовал небо и землю, и нас с тобой,
Сделав наш мир таким ярким и красочным?
Кто заставляет нас плакать, а потом дарит нам радость?
Кто позволил нам так любить друг друга и встретиться?
Всегда приходится прощаться, встречаться и расставаться,
Всегда идти по этому длинному пути.
Всё это моя вина.