水妖 - 許巍 перевод на русский

水妖

这冬天充满阳光 可我依然迷茫
我听到你的歌声 随风飘荡
你站在水的中央 让我充满幻想
你让我进入水底 长发会永远不脏
这诱惑让我向往 这歌声给我幻想
我却总回头留恋 岸上风光
你站在水的中央 让我充满幻想
你让我进入水底 长发会永远不脏
这诱惑让我向往 这歌声给我幻想
我却总回头留恋 岸上风光
这夏天没有阳光 我还站在岸上
河水已经干枯 不再流淌
听不到你的歌声 只有风声在响
看不到你的身影 今昔梦在何方
无所谓什么坚强 无所谓什么悲伤
我从来都是这样 没有方向
我从来都是这样 没有方向
这夏天没有阳光 我还站在岸上
河水已经干枯 不再流淌
听不到你的歌声 只有风声在响
看不到你的身影 今昔梦在何方
无所谓什么坚强 无所谓什么悲伤
我从来都是这样 没有方向
我从来都是这样 没有方向

Русалка

Зима полна солнца, но я все еще растерян,
Я слышу твой голос, плывущий по ветру.
Ты стоишь посреди воды, наполняя меня мечтами.
Ты зовешь меня на дно, где мои волосы всегда будут чисты.
Это искушение манит меня, эта песня дарит мне фантазии,
Но я все еще оглядываюсь назад, тоскуя по берегу.
Ты стоишь посреди воды, наполняя меня мечтами.
Ты зовешь меня на дно, где мои волосы всегда будут чисты.
Это искушение манит меня, эта песня дарит мне фантазии,
Но я все еще оглядываюсь назад, тоскуя по берегу.
Летом нет солнца, я все еще стою на берегу,
Река высохла, больше не течет.
Не слышу твоего голоса, только ветер шумит.
Не вижу твоего облика, где же теперь мои мечты?
Неважно, силен я или печален,
Я всегда был таким, без направления.
Я всегда был таким, без направления.
Летом нет солнца, я все еще стою на берегу,
Река высохла, больше не течет.
Не слышу твоего голоса, только ветер шумит.
Не вижу твоего облика, где же теперь мои мечты?
Неважно, силен я или печален,
Я всегда был таким, без направления.
Я всегда был таким, без направления.