Текст и перевод песни 許巍 - 禮物

禮物

让我怎么说，我不知道，
头顶着蓝天，沉默高原，
有你在身边，让我感到安详
走不完的路，望不尽的天涯，
在燃烧的岁月，是漫长的等待
当心中的欢乐，在一瞬间开启
我想拥你在身边，与你一起分享
让我怎么说，我不知道，
头顶着蓝天，沉默高原，
有你在身边，让我感到安详
在寂静的夜，曾经为你祈祷，
希望自己是，生命中的礼物，
当心中的欢乐，在一瞬间开启,
我想拥你在身边，与你一起分享
走不完的路，望不尽的天涯，
在燃烧的岁月，是漫长的等待
当心中的欢乐，在一瞬间开启
我想拥你在身边，与你一起分享
在寂静的夜，曾经为你祈祷，
希望自己是，生命中的礼物，
当心中的欢乐，在一瞬间开启,
我想拥你在身边，与你一起分享
让我怎么说，我不知道，
头顶着蓝天，沉默高原，
有你在身边，让我感到安详
END

Cadeau

Comment puis-je te le dire, je ne sais pas,
Avec le ciel bleu au-dessus, le plateau silencieux,
Tu es à mes côtés, tu me donnes une sensation de calme
Le chemin est interminable, l'horizon est infini,
Dans les années brûlantes, c'est une longue attente
Quand la joie dans mon cœur s'ouvre en un instant
Je veux te tenir dans mes bras, partager avec toi
Comment puis-je te le dire, je ne sais pas,
Avec le ciel bleu au-dessus, le plateau silencieux,
Tu es à mes côtés, tu me donnes une sensation de calme
Dans la nuit silencieuse, j'ai prié pour toi,
J'espère être, le cadeau de ta vie,
Quand la joie dans mon cœur s'ouvre en un instant,
Je veux te tenir dans mes bras, partager avec toi
Le chemin est interminable, l'horizon est infini,
Dans les années brûlantes, c'est une longue attente
Quand la joie dans mon cœur s'ouvre en un instant
Je veux te tenir dans mes bras, partager avec toi
Dans la nuit silencieuse, j'ai prié pour toi,
J'espère être, le cadeau de ta vie,
Quand la joie dans mon cœur s'ouvre en un instant,
Je veux te tenir dans mes bras, partager avec toi
Comment puis-je te le dire, je ne sais pas,
Avec le ciel bleu au-dessus, le plateau silencieux,
Tu es à mes côtés, tu me donnes une sensation de calme
FIN