Текст и перевод песни 許巍 - 那一年
那一年
你正年轻
That
year,
you
were
young
总觉得明天肯定会很美
Always
believing
that
tomorrow
would
be
beautiful
那理想世界就像一道光芒
That
idealistic
world
was
like
a
ray
of
light
在你心里闪耀着
Shining
brightly
in
your
heart
怎能就让这不停燃烧的心
How
can
you
let
this
flame
burn
out
就这样耗尽消失在平庸里
And
allow
it
to
fade
into
obscurity?
你决定上路就离开这城市
So
you
decided
to
leave
this
city
离开你深爱多年的姑娘
To
leave
the
girl
you
had
loved
for
so
long
这么多年你还在不停奔跑
For
many
years,
you've
been
running
tirelessly
眼看着明天依然虚无飘渺
Yet
tomorrow
remains
elusive
在生存面前那纯洁的理想
In
the
face
of
survival,
those
pure
ideals
原来是那么脆弱不堪
Proved
to
be
so
fragile
你站在这繁华的街上
You
stand
on
this
bustling
street
找不到你该去的方向
Unable
to
find
your
direction
你站在这繁华的街上
You
stand
on
this
bustling
street
感觉到从来没有的慌张
Feeling
lost
like
never
before
你站在这繁华的街上
You
stand
on
this
bustling
street
找不到你该去的方向
Unable
to
find
your
direction
你站在这繁华的街上
You
stand
on
this
bustling
street
感觉到从来没有的慌张
Feeling
lost
like
never
before
你曾拥有一些英雄的梦想
You
once
held
dreams
of
heroism
好像黑夜里面温暖的灯光
Like
a
warm
light
in
the
darkness
怎能没有了希望的力量
How
can
you
lose
hope's
embrace?
只能够挺胸永往直前
You
can
only
hold
your
head
high
and
move
forward
你走在这繁华的街上
You
walk
on
this
bustling
street
在寻找你该去的方向
Searching
for
your
path
again
你走在这繁华的街上
You
walk
on
this
bustling
street
在寻找你曾拥有的力量
Searching
for
the
strength
you
once
had
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.