Текст песни и перевод на английский 許巍 - 那裡

那裡

那里曾有灯火的辉煌
那里没有漫漫无尽黑夜
那里永远不会被遗忘
那里没有孤单寂寞黑夜
我像一条彩虹 你像阳光
温暖我的世界
合上双手 愿意做尘埃
记得那时你曾望着我
你的笑容让我感觉甜美
记得那时天空很辽阔
记得那时岁月像一首歌
因为爱的伤口 爱的等候
流下悲喜泪水
合上双手 愿意做尘埃
那里曾有灯火的辉煌
那里没有漫漫无尽黑夜
那里永远不会被遗忘
那里没有孤单寂寞黑夜
现在晚风吹起 音乐响起
生命如此欢喜
祝福着你 祝福这一切
我总是在这里想起那里
不知不觉我会独自哭泣
我也曾在这里忘了那里
这里总是让我扑朔迷离
你让我看见这世间
闪烁千万灯火
超越梦里所有想象
还更美
直到我看见这世间
闪烁千万灯火
超越我们所有想象
还更美

That Place

There were once lights shining brightly
There was no endless, dark night
That place will never be forgotten
There was no lonely, dark night
I was like a rainbow, you were like sunlight
Warming my world
With hands folded, I'm willing to be dust
I remember you looking at me then
Your smile made me feel sweet
I remember the sky was so vast then
I remember that time was like a song
Because of love's wounds, love's waiting
Tears of joy and sorrow fell
With hands folded, I'm willing to be dust
There were once lights shining brightly
There was no endless, dark night
That place will never be forgotten
There was no lonely, dark night
Now the evening breeze is blowing, the music is playing
Life is so joyous
I bless you, I bless all of this
Here, I always think of that place
Unknowingly, I start to cry alone
Here, I also forgot that place
Here always leaves me bewildered
You let me see this world
Twinkling with a million lights
Surpassing all imagination in dreams
Even more beautiful
Until I saw this world
Twinkling with a million lights
Surpassing all our imagination
Even more beautiful