Текст и перевод песни 許巍 - 難忘的一天

難忘的一天

阳光正温暖 一直照进我心里
如果没有你 怎么会有我今天
有时我会想起 和你经历的故事
那些情景在飞扬 甜蜜又感伤
再次走过熟悉的地方
如今的你不知在何方
你曾给我的温暖感觉 依然在我心
如果再见你 又是怎样的情景
会不会将你 再次拥进我怀里
阳光正温暖 一直照进我心里
往事已遥远 一年又一年
竟然在这一天 再不经意之间
人群拥挤的街头 走过我身边
风吹起的青色衣衫
夕阳里的温暖容颜
你比以前更加美丽 像盛开的虹
这是我难忘的一天
在伊人和冲动之间
看着你渐渐的远去 消失在人海中

Незабываемый день

Солнце так ласково, его свет достигает моего сердца.
Если бы не ты, разве был бы я тем, кто я есть сегодня?
Иногда я вспоминаю наши общие истории,
Эти моменты, такие яркие, сладкие и немного грустные.
Снова прохожу по знакомым местам,
Где ты сейчас, я не знаю.
Тепло, которое ты мне дарила, до сих пор со мной.
Если бы мы встретились снова, как бы это было?
Смог бы я снова обнять тебя?
Солнце так ласково, его свет достигает моего сердца.
Прошлое так далеко, год за годом.
И вдруг в этот день, совершенно случайно,
В толпе на улице, ты проходишь мимо меня.
Ветер колышет твою голубую одежду,
В лучах заката твое лицо такое теплое.
Ты еще прекраснее, чем прежде, как распустившаяся радуга.
Это мой незабываемый день.
Между тобой и порывом,
Я смотрю, как ты удаляешься, исчезая в толпе.