Текст и перевод песни 許巍 - 靈巖

靈巖

再次生起悠然的向往
是你给我宁静的感觉
在我如此深爱的季节
又见九月的江南
回首因你出发的起点
迷惘坚定交织的旅程
远比开始预料的艰难
也更曲折 丰富 多彩
因你决定所有的选择
为你唱过的每一首歌
让我诚实地面对自己
你恩赐什么样的旅程给我
要用尽一生来感知
为何在经历过后我才觉醒
你给我的爱无与伦比
只有我深爱的 这季节听到
我泪水涌出 划落的声音
因你决定所有的选择
为你唱过的每一首歌
让我诚实地面对自己
你恩赐什么样的旅程给我
要用尽一生来感知
为何在经历过后我才觉醒
你给我的爱无与伦比
只有我深爱的 这季节听到
我泪水涌出 划落的声音

靈巖

Le désir tranquille renaît à nouveau
C'est toi qui me donnes cette sensation de calme
En cette saison que j'aime tant
Je vois à nouveau le Jiangnan de septembre
Je reviens au point de départ où j'ai commencé grâce à toi
Le voyage où la confusion et la détermination se mêlent
Bien plus difficile que ce que j'avais prévu au départ
Il est aussi plus tortueux, plus riche, plus coloré
C'est toi qui détermines tous mes choix
Chaque chanson que j'ai chantée pour toi
Me permet de faire face à moi-même avec honnêteté
Quel voyage me donnes-tu en cadeau
Je dois consacrer toute ma vie à le ressentir
Pourquoi est-ce que je ne me suis réveillé qu'après l'avoir vécu
L'amour que tu me donnes est incomparable
Seule cette saison que j'aime peut l'entendre
Le son de mes larmes qui jaillissent et coulent
C'est toi qui détermines tous mes choix
Chaque chanson que j'ai chantée pour toi
Me permet de faire face à moi-même avec honnêteté
Quel voyage me donnes-tu en cadeau
Je dois consacrer toute ma vie à le ressentir
Pourquoi est-ce que je ne me suis réveillé qu'après l'avoir vécu
L'amour que tu me donnes est incomparable
Seule cette saison que j'aime peut l'entendre
Le son de mes larmes qui jaillissent et coulent