Текст и перевод песни 許廷鏗 - 久天長地(舞台劇《久天長地》主題曲)

久天長地(舞台劇《久天長地》主題曲)

下雪嗎 或是低溫症嗎
離別你 再看不見盛夏
只恐怕長夜裡
若沒太多記掛
前塵盡變煙霞

你好嗎 夢內可相見嗎
仍未慣 對鏡講掛念話
雖說曾活過
但在秒間爆破
前行獨個睡
真心怕

我的天 准我質詢上帝
為何沒有 可比天長盟誓
原來地久 不過天真自製
就算 花氣力緊抱的 片刻可流逝
即使抱得再緊 亦不得一世

是你嗎 認路歸家了嗎
陪著我 靠記憶過日吧
不慣長路裡 沒甚麼可記掛
前途沒你 道路 多可怕

我的天 怎會得失上帝
祈求下世 將過往連繫
從頭學懂 不理今生下世
亦要將錯誤都放低 放低執迷
不想再哭叫得 力竭聲嘶

道別即天崩
地獄即逼近
如何甘心 長埋黑暗
末日就算不變
或是重新邂逅
但願能共你 放肆地遠走

愛你到死 一生三世
從頭共你 將愛連繫
從原地反反覆覆生生深化
就算 這結局不會改
亦不失珍貴
因此記得你使這生艷麗

Долго и счастливо (саундтрек к спектаклю «Долго и счастливо»)

Снег идёт? Или это озноб?
Расставшись с тобой, лето больше не вижу.
Боюсь лишь, что в долгой ночи,
Если не буду слишком много вспоминать,
Прошлое превратится в дымку.

Как ты? Мы можем встретиться во сне?
Всё ещё не привык говорить зеркалу, как скучаю.
Хотя мы и жили,
Но всё взорвалось в одно мгновение.
Иду вперёд, сплю один,
Мне правда страшно.

Боже мой, позволь мне вопросить тебя,
Почему нет клятвы, крепче небес?
Оказывается, вечность — лишь детская наивность.
Даже то, что крепко держишь, может в миг исчезнуть.
Даже если обнимать крепко, нельзя удержать навсегда.

Это ты? Нашла дорогу домой?
Будь со мной, давай жить воспоминаниями.
Непривычно на длинном пути, когда не о чем вспоминать.
Путь без тебя так страшен.

Боже мой, как я мог тебя прогневить?
Молю, чтобы в следующей жизни мы снова были вместе.
Учусь с начала, неважно, в этой жизни или следующей,
Хочу отпустить все ошибки, отпустить наваждение.
Не хочу больше кричать до хрипоты.

Прощание — как конец света,
Ад приближается.
Как смириться с вечной тьмой?
Даже если конец света не изменится,
Или мы снова встретимся,
Я хочу с тобой убежать далеко.

Люблю тебя до смерти, на всю жизнь,
Снова с тобой свяжу нашу любовь.
Снова и снова, всё глубже и глубже,
Даже если этот конец не изменится,
Он всё равно бесценен.
Потому что ты сделала мою жизнь яркой.