人曲 - 許廷鏗 перевод на английский

人曲

細的碎的每天的事 壯的闊的半生的情
我的你的留待誰做記錄
生命不是照樣地延續 生命不是孤單的追逐
看存在太輕 還是很重

誰的一束花湊巧會紅 誰的偉大未來驟眼撲空
哪位開竅 哪位苦惱 每一位一樣好

有些可笑 有些要哭 有些掙扎過了也是福
前後三生 只得一世 活過一日也很好
有些不了 有些結束 若會出生 可得一切
讓存在有些歌曲 有天地聽到

進的退的每天的問 痛的愛的半生的人
我的你的留待誰下美麗題目
生命不是照樣地延續 生命不是孤單的追逐
看無限發生中 藏無限記憶中

誰的一邊天頃刻會濛 誰的脆弱靈魂沒有退縮
哪位開竅 哪位苦惱 願每一位一樣好

有些可笑 有些要哭 有些掙扎過了也是福
前後三生 只得一世 活過一日也很好
有些不了 有些結束 若會出生 可得一切
讓存在有些歌曲 有天地聽到

有些想要 有些滿足 有些經過過了也就知道
前後三生 只得一世 活過一日也都自豪
為有些小鳥 為有些晚風 為了出生 可得一切
讓存在有些歌曲 有心都聽到

對的錯的有很多旋律 冷的暖的有很多歌詞
叫誰亦記得 誰亦存在中

Human Song

The little and big things of each day, the strong and vast feelings of half a lifetime
My and your, who will record it?
Life is not just about continuing, life is not a lonely pursuit
See, existence is too light, or is it very heavy?

Whose bouquet of flowers will happen to bloom, whose great future will suddenly come to naught
Who will become enlightened, who will suffer, each one is just as good

Some things are funny, some make you cry, some struggles are also blessings in the end
Past, present and future, only this life, living one day is also very good
Some things are unresolved, some end, if we are born, we can have everything
Let existence have some songs, let the world hear them

The advances and retreats of each day, the pains and loves of half a lifetime
My and your, who will give it a beautiful title?
Life is not just about continuing, life is not a lonely pursuit
See, in the infinite happening, in the infinite memory

Whose side of the sky will suddenly become gloomy, whose fragile soul will not retreat
Who will become enlightened, who will suffer, may each one be just as good

Some things are funny, some make you cry, some struggles are also blessings in the end
Past, present and future, only this life, living one day is also very good
Some things are unresolved, some end, if we are born, we can have everything
Let existence have some songs, let the world hear them

Some things you want, some you are satisfied with, some things you just have to experience to know
Past, present and future, only this life, living one day is also something to be proud of
For some little birds, for some evening breezes, for being born, we can have everything
Let existence have some songs, let the heart hear them

There are many melodies, right and wrong, many lyrics, cold and warm
So that whoever remembers, whoever exists