他不好 - 許廷鏗 перевод на немецкий

他不好

想因不知怎說起
真相 說白了 很不對
夜街裡撞破他 犯下情罪
一臉 自疚的心虛

朋友 應要為誰考慮
只怕 你受刺激 落淚
在這愛情遊戲 我是你同類
怎麼取捨 情與義也封嘴

朋友都早知他不好
可你一點都不知道
還是扮作欠缺懊惱
不了解的 不敢稟告
憑感覺都知他不好
想你不跟他 來擁抱
怎辦到 心情太煩躁

好友 應要為誰考慮
只怕 你受刺激 落淚
在這愛情遊戲 大家都心碎
怎麼分析 要進要退 都不對

朋友都早知他不好
可你一點都不知道
還是扮作欠缺懊惱
不了解的 不敢稟告
憑感覺都知他不好
想你不跟他 來擁抱
怎辦到 心情太苦躁

要計算結局太早 總之想你安好
我會替你夜裡祈禱

朋友都早知他不好
可你一點都不知道
還是扮作欠缺懊惱
不了解的 不敢稟告
憑感覺都知他不好
想你不跟他 來擁抱
怎辦到 心情太煩躁

Er ist nicht gut

Weil ich nicht weiß, wie ich es sagen soll
Die Wahrheit auszusprechen, wäre falsch
In der Nacht sah ich ihn, wie er Schuld beging
Sein Gesicht voller Reue und Schuld

Freunde sollten an wen denken?
Ich fürchte nur, du brichst in Tränen aus
In diesem Spiel der Liebe bin ich deinesgleichen
Wie entscheiden? Schweigen zu Liebe und Pflicht

Freunde wussten längst, er ist nicht gut
Doch du hast es nie bemerkt
Oder tust so, als wärst du sorgenfrei
Was du nicht weißt, wag ich nicht zu sagen
Das Gefühl sagt mir, er ist nicht gut
Möchte nicht, dass du ihn umarmst
Wie soll das gehen? Mein Herz ist so unruhig

Freunde sollten an wen denken?
Ich fürchte nur, du brichst in Tränen aus
In diesem Spiel der Liebe zerbrechen alle Herzen
Wie analysieren? Vor oder zurück, alles falsch

Freunde wussten längst, er ist nicht gut
Doch du hast es nie bemerkt
Oder tust so, als wärst du sorgenfrei
Was du nicht weißt, wag ich nicht zu sagen
Das Gefühl sagt mir, er ist nicht gut
Möchte nicht, dass du ihn umarmst
Wie soll das gehen? Mein Herz ist so verzweifelt

Das Ende vorherzusagen ist zu früh, ich will nur dein Wohl
Ich werde für dich in der Nacht beten

Freunde wussten längst, er ist nicht gut
Doch du hast es nie bemerkt
Oder tust so, als wärst du sorgenfrei
Was du nicht weißt, wag ich nicht zu sagen
Das Gefühl sagt mir, er ist nicht gut
Möchte nicht, dass du ihn umarmst
Wie soll das gehen? Mein Herz ist so unruhig