Текст и перевод песни 許廷鏗 - 他不好

他不好

想因不知怎說起
真相 說白了 很不對
夜街裡撞破他 犯下情罪
一臉 自疚的心虛

朋友 應要為誰考慮
只怕 你受刺激 落淚
在這愛情遊戲 我是你同類
怎麼取捨 情與義也封嘴

朋友都早知他不好
可你一點都不知道
還是扮作欠缺懊惱
不了解的 不敢稟告
憑感覺都知他不好
想你不跟他 來擁抱
怎辦到 心情太煩躁

好友 應要為誰考慮
只怕 你受刺激 落淚
在這愛情遊戲 大家都心碎
怎麼分析 要進要退 都不對

朋友都早知他不好
可你一點都不知道
還是扮作欠缺懊惱
不了解的 不敢稟告
憑感覺都知他不好
想你不跟他 來擁抱
怎辦到 心情太苦躁

要計算結局太早 總之想你安好
我會替你夜裡祈禱

朋友都早知他不好
可你一點都不知道
還是扮作欠缺懊惱
不了解的 不敢稟告
憑感覺都知他不好
想你不跟他 來擁抱
怎辦到 心情太煩躁

Il n'est pas bien

Je ne sais pas comment te le dire
La vérité, pour être honnête, n'est pas bonne
Je l'ai surpris dans la rue, j'ai commis un crime amoureux
Un visage plein de remords et d'incertitude

Une amie, pour qui devrais-je penser
J'ai peur que tu sois bouleversée et que tu pleures
Dans ce jeu d'amour, je suis de ton espèce
Comment choisir entre l'amour et le devoir, et garder la bouche fermée

Tous mes amis savent qu'il n'est pas bien
Mais toi, tu ne le sais pas du tout
Tu fais comme si tu n'étais pas désolée
Tu ne comprends pas, je n'ose pas te le dire
Même en te fiant à ton instinct, tu sais qu'il n'est pas bien
Je veux que tu ne sois pas avec lui, que tu me prennes dans tes bras
Comment y arriver, je suis trop anxieuse

Une amie, pour qui devrais-je penser
J'ai peur que tu sois bouleversée et que tu pleures
Dans ce jeu d'amour, tout le monde a le cœur brisé
Comment analyser, y aller ou reculer, tout est faux

Tous mes amis savent qu'il n'est pas bien
Mais toi, tu ne le sais pas du tout
Tu fais comme si tu n'étais pas désolée
Tu ne comprends pas, je n'ose pas te le dire
Même en te fiant à ton instinct, tu sais qu'il n'est pas bien
Je veux que tu ne sois pas avec lui, que tu me prennes dans tes bras
Comment y arriver, je suis trop anxieuse

Calculer la fin trop tôt, en tout cas, je veux que tu ailles bien
Je prierai pour toi la nuit

Tous mes amis savent qu'il n'est pas bien
Mais toi, tu ne le sais pas du tout
Tu fais comme si tu n'étais pas désolée
Tu ne comprends pas, je n'ose pas te le dire
Même en te fiant à ton instinct, tu sais qu'il n'est pas bien
Je veux que tu ne sois pas avec lui, que tu me prennes dans tes bras
Comment y arriver, je suis trop anxieuse