Текст и перевод песни 許廷鏗 - 停半分鐘聽一闋歌

停半分鐘聽一闋歌

愛在深秋 星正閃爍耀眼
廉價結他 輕奏哼歌的每晚
靠著卡式耳機 凝住時間
給你多些再多些 愛總不凋淡

可惜美麗記憶 你卻沒儲起
還是我 太不懂你

何時起你秒速間奔波
忙著茫然俯首衝過
無暇在閙市裡
停半分鐘聽一闋歌
何時起你看不起當初
曾動人情節拒絕點播
潮浪裡 忘記有誰
陪著你活過

最後DJ 宣布歌播盡了
遺落在你 心裏可只得數秒
最後一張唱片 遺忘掉了
不要裝了沒心跳 我一早死了

這歌也被處死 要如何痛悲
還是我 太不爭氣

何時起你秒速間奔波
忙著茫然俯首衝過
無暇在閙市裡
停半分鐘聽一闋歌
何時起你看不起當初
曾動人情節拒絕點播
潮浪裡 忘記有誰
陪著你活過

假使再沒詞被記掛
假使歌曲盡已風化

何時起你秒速間奔波
忙著茫然俯首衝過
無暇在閙市裡
停半分鐘聽一闋歌
何時起你看不起當初
曾動人情節拒絕點播
潮浪裡 忘記我曾
陪著你活過

Arrête-toi une demi-minute pour écouter une chanson

L'amour en automne, les étoiles brillent de mille feux
Guitare bon marché, murmure de chansons chaque soir
S'appuyant sur des écouteurs à cassette, le temps est arrêté
Te donner plus, encore plus, l'amour ne se fanera jamais

Malheureusement, tu n'as pas gardé ces beaux souvenirs
Ou est-ce moi qui ne te comprends pas assez ?

Depuis quand tu te précipites à toute vitesse ?
Occupé, perdu, tu te précipites la tête baissée
Pas le temps dans le tumulte
D'arrêter une demi-minute pour écouter une chanson
Depuis quand tu méprises ce que nous avions avant ?
Tu refuses de jouer ces moments touchants
Dans la vague, tu oublies qui
A vécu avec toi

Finalement, le DJ annonce que la chanson est terminée
Restant dans ton cœur, seulement quelques secondes
Le dernier disque, oublié
Ne fais pas semblant de ne pas avoir de battements de cœur, je suis mort depuis longtemps

Cette chanson est également condamnée à mort, comment puis-je être triste ?
Ou est-ce moi qui ne suis pas assez courageux ?

Depuis quand tu te précipites à toute vitesse ?
Occupé, perdu, tu te précipites la tête baissée
Pas le temps dans le tumulte
D'arrêter une demi-minute pour écouter une chanson
Depuis quand tu méprises ce que nous avions avant ?
Tu refuses de jouer ces moments touchants
Dans la vague, tu oublies qui
A vécu avec toi

Si plus aucun mot n'est gravé
Si les chansons sont complètement effacées

Depuis quand tu te précipites à toute vitesse ?
Occupé, perdu, tu te précipites la tête baissée
Pas le temps dans le tumulte
D'arrêter une demi-minute pour écouter une chanson
Depuis quand tu méprises ce que nous avions avant ?
Tu refuses de jouer ces moments touchants
Dans la vague, tu oublies que j'ai
Vécu avec toi