停半分鐘聽一闋歌 - 許廷鏗 перевод на русский

停半分鐘聽一闋歌

愛在深秋 星正閃爍耀眼
廉價結他 輕奏哼歌的每晚
靠著卡式耳機 凝住時間
給你多些再多些 愛總不凋淡

可惜美麗記憶 你卻沒儲起
還是我 太不懂你

何時起你秒速間奔波
忙著茫然俯首衝過
無暇在閙市裡
停半分鐘聽一闋歌
何時起你看不起當初
曾動人情節拒絕點播
潮浪裡 忘記有誰
陪著你活過

最後DJ 宣布歌播盡了
遺落在你 心裏可只得數秒
最後一張唱片 遺忘掉了
不要裝了沒心跳 我一早死了

這歌也被處死 要如何痛悲
還是我 太不爭氣

何時起你秒速間奔波
忙著茫然俯首衝過
無暇在閙市裡
停半分鐘聽一闋歌
何時起你看不起當初
曾動人情節拒絕點播
潮浪裡 忘記有誰
陪著你活過

假使再沒詞被記掛
假使歌曲盡已風化

何時起你秒速間奔波
忙著茫然俯首衝過
無暇在閙市裡
停半分鐘聽一闋歌
何時起你看不起當初
曾動人情節拒絕點播
潮浪裡 忘記我曾
陪著你活過

Остановись на полминуты, послушай песню

Любовь глубокой осенью, звезды ярко мерцают,
Дешевая гитара тихо наигрывает каждую ночь.
В кассетных наушниках, останавливая время,
Дарил тебе все больше и больше любви, которая казалась вечной.

Жаль, эти прекрасные воспоминания ты не сохранила,
Или же я просто не понимал тебя.

С каких пор ты в бешеном темпе мчишься,
Занятая, растерянная, с опущенной головой бежишь,
Нет времени в городской суете
Остановиться на полминуты, послушать песню.
С каких пор ты презираешь то, что было,
Отказываешься включать когда-то трогательные мелодии.
В бурном потоке забываешь, кто
Был рядом с тобой.

В конце диджей объявляет, что песни закончились,
И в твоем сердце они задержатся лишь на несколько секунд.
Последнюю пластинку ты забыла,
Не притворяйся, что у тебя бьется сердце, я уже давно умер.

Эта песня тоже казнена, как мне теперь горевать?
Или же я просто слишком слаб.

С каких пор ты в бешеном темпе мчишься,
Занятая, растерянная, с опущенной головой бежишь,
Нет времени в городской суете
Остановиться на полминуты, послушать песню.
С каких пор ты презираешь то, что было,
Отказываешься включать когда-то трогательные мелодии.
В бурном потоке забываешь, кто
Был рядом с тобой.

Если больше не будет слов, которые ты помнишь,
Если песни развеет ветер,

С каких пор ты в бешеном темпе мчишься,
Занятая, растерянная, с опущенной головой бежишь,
Нет времени в городской суете
Остановиться на полминуты, послушать песню.
С каких пор ты презираешь то, что было,
Отказываешься включать когда-то трогательные мелодии.
В бурном потоке забываешь, что я
Был рядом с тобой.