Текст и перевод песни 許廷鏗 - 偽人

偽人

抑鬱的 會得到安慰嗎
污糟的 會得到洗清嗎
瘋癲的 會得到解放嗎
看看我 在努力去扮人

豺狼有尾 薔薇有刺
曱甴有腳 而誰有力
可高貴的 去愛人
願各有各技能 我有我扮人

是你太殘忍 令我願意犧牲
是你怕認真 換我靈魂肉身
一心要做你的謎
愛你愛到要為你虛偽
誰誠實 也會發現錯在誠實
若我有缺憾 可否得到你一吻

為你的一吻
是我的心癮

黑烏鴉 也可變孔雀的
小娃娃 也可變君子的
開心嗎 我可以改變的
看看我 在努力去扮人

圍牆有耳 浮雲有眼
沿途有舌 而誰有力
可高貴的 去愛人
願世界更動人 我要我更動人

是你太殘忍 令我願意犧牲
是你怕認真 換我靈魂肉身
一心要做你的謎
愛你愛到要為你虛偽
誰誠實 也會發現錯在誠實
若我有缺憾 可否得到你一吻

若是暴露我的真
我擔心 你轉身
若是暴露我的真
我擔心 冒犯眾生

欣賞嗎 我所有親愛的
喜歡嗎 我給你喜歡的
開心嗎 我可以改變的
各有各秘密 我有我扮人

是你太殘忍 令我願意犧牲
是你怕認真 換我靈魂肉身
一心要做你的謎
愛你愛到要為你虛偽
誰誠實 也會發現錯在誠實
若我有缺憾 可否得到你一吻

為你的一吻

Hypocrite

Will the depressed receive consolation?
Will the filthy be cleansed?
Will the mad be liberated?
Look at me, trying hard to pretend to be human

Wolves have tails, roses have thorns
Cockroaches have legs, but who has power?
Those who are noble can love
May each have their own abilities, I have my pretense

It is your cruelty that makes me willing to sacrifice
It is your fear of commitment that makes me exchange my soul and body
I am determined to be your enigma
I love you so much that I am willing to be a hypocrite for you
Whoever is honest will also find that honesty is wrong
If I have flaws, can I have a kiss from you?

For your kiss
Is my addiction

Even a crow can turn into a peacock
Even a child can turn into a gentleman
Are you happy? I can change
Look at me, trying hard to pretend to be human

Walls have ears, clouds have eyes
The road has tongues, but who has power?
Those who are noble can love
May the world be more charming, I want to be more charming

It is your cruelty that makes me willing to sacrifice
It is your fear of commitment that makes me exchange my soul and body
I am determined to be your enigma
I love you so much that I am willing to be a hypocrite for you
Whoever is honest will also find that honesty is wrong
If I have flaws, can I have a kiss from you?

If I reveal my true self
I'm afraid you'll turn away
If I reveal my true self
I'm afraid I'll offend everyone

Do you appreciate me, my dearest?
Do you like what I give you?
Are you happy? I can change
Everyone has their own secrets, I have my pretense

It is your cruelty that makes me willing to sacrifice
It is your fear of commitment that makes me exchange my soul and body
I am determined to be your enigma
I love you so much that I am willing to be a hypocrite for you
Whoever is honest will also find that honesty is wrong
If I have flaws, can I have a kiss from you?

For your kiss