Текст и перевод песни 許廷鏗 - 其實你很美

其實你很美

其實你是世上最重要寶物 群眾只會批判將你定性怪物
偏要視作上帝傑作 配上甚麼都結合
從前是軟弱最害怕面對衝突 誰意想得到可以因你的愛固執
你自卑使我更為強壯體貼你是原則 誰在侮辱你由我出一口氣說不

情人替我激出畢生的勇氣 潛藏那爆發力維護著你
沿途荊棘來由我擋駕 不管旁人審美
因我愛你 再並無其他道理

堂皇地抱著你被這俗世孤立 尤勝於得你一個遭到所有委屈
有甚麼需要世人同意 相信你是唯一
人類蔑視你而很欣賞你氣質

如何披荊斬棘始終專注你 離群的一雙偏偏愛到至死
盡能力要未來使你幸福旁人亦妒忌 即管帶著好奇

情人替我激出畢生的勇氣 潛藏那爆發力維護著你
沿途荊棘來由我擋駕 不管旁人審美
因我愛你 在世間你是最美

如何披荊斬棘始終專注你 離群的一雙偏偏愛到至死
盡能力要未來使你幸福成為傳記

情人與你相依似套探險記 潛藏那爆發力維護著你
沿途荊棘來由我擋駕 不管旁人審美
因我愛你 你任何容貌都是美
那有一種吸引力似你

You Are Actually Beautiful

Actually, you are the most important treasure in the world The masses will criticize and stigmatize you as a monster
I insist on seeing it as God's masterpiece, you can be paired with anything
In the past, I was so weak that I was afraid of confrontation Who would have thought that I could be stubborn because of your love
Your inferiority complex makes me stronger and more considerate of you, it's my principle If someone insults you, I'll stand up for you and say no

My lover inspires me to show all my courage, I have the hidden power to protect you
I will shield you from obstacles along the way, regardless of what others think of your appearance
Because I love you, there is no other reason

I will hold you in my arms proudly, even if we are isolated by this mundane world It is better than having you alone and suffering all the grievances
Why do we need the approval of the world? I believe you are the only one
People despise you but I admire your temperament

How can I cut through thorns and remain focused on you? My unusual love for you makes me love you to death
I will do my best to make you happy in the future, even others are jealous Just stay curious

My lover inspires me to show all my courage, I have the hidden power to protect you
I will shield you from obstacles along the way, regardless of what others think of your appearance
Because I love you, you are the most beautiful in the world

How can I cut through thorns and remain focused on you? My unusual love for you makes me love you to death
I will do my best to make you happy in the future, which will become a legend

My lover and I depend on each other like an adventure story, I have the hidden power to protect you
I will shield you from obstacles along the way, regardless of what others think of your appearance
Because I love you, you are beautiful no matter what you look like
You have an allure that no one else has