Текст и перевод песни 許廷鏗 - 其實你很美

其實你很美

其實你是世上最重要寶物 群眾只會批判將你定性怪物
偏要視作上帝傑作 配上甚麼都結合
從前是軟弱最害怕面對衝突 誰意想得到可以因你的愛固執
你自卑使我更為強壯體貼你是原則 誰在侮辱你由我出一口氣說不

情人替我激出畢生的勇氣 潛藏那爆發力維護著你
沿途荊棘來由我擋駕 不管旁人審美
因我愛你 再並無其他道理

堂皇地抱著你被這俗世孤立 尤勝於得你一個遭到所有委屈
有甚麼需要世人同意 相信你是唯一
人類蔑視你而很欣賞你氣質

如何披荊斬棘始終專注你 離群的一雙偏偏愛到至死
盡能力要未來使你幸福旁人亦妒忌 即管帶著好奇

情人替我激出畢生的勇氣 潛藏那爆發力維護著你
沿途荊棘來由我擋駕 不管旁人審美
因我愛你 在世間你是最美

如何披荊斬棘始終專注你 離群的一雙偏偏愛到至死
盡能力要未來使你幸福成為傳記

情人與你相依似套探險記 潛藏那爆發力維護著你
沿途荊棘來由我擋駕 不管旁人審美
因我愛你 你任何容貌都是美
那有一種吸引力似你

На самом деле ты прекрасна

На самом деле ты — самое важное сокровище в мире, толпа же лишь осуждает, называя тебя чудовищем.
Но я вижу в тебе божественное творение, гармоничное в любом сочетании.
Раньше я был слаб и боялся столкновений, кто бы мог подумать, что твоя любовь сделает меня таким упрямым.
Твоя неуверенность делает меня сильнее и заботливее, это мой принцип. Кто бы ни оскорбил тебя, я за тебя постою.

Любимая, ты пробудила во мне всю мою храбрость, скрытую силу, чтобы защитить тебя.
Все тернии на пути я возьму на себя, не обращая внимания на чужие взгляды.
Потому что я люблю тебя, и нет других причин.

Я с гордостью обниму тебя, даже если весь мир отвернется, это лучше, чем быть с тобой и позволить тебе страдать.
Мне не нужно ничье согласие, я верю, что ты единственная.
Пусть люди презирают тебя, я же восхищаюсь твоим характером.

Я пройду сквозь любые преграды, моя любовь к тебе, такой особенной, до самой смерти.
Я сделаю все, чтобы твое будущее было счастливым, пусть другие завидуют, пусть смотрят с любопытством.

Любимая, ты пробудила во мне всю мою храбрость, скрытую силу, чтобы защитить тебя.
Все тернии на пути я возьму на себя, не обращая внимания на чужие взгляды.
Потому что я люблю тебя, ты самая красивая в мире.

Я пройду сквозь любые преграды, моя любовь к тебе, такой особенной, до самой смерти.
Я сделаю все, чтобы твое будущее было счастливым, чтобы о нем слагали легенды.

Наша любовь с тобой — как захватывающее приключение, скрытая сила во мне защитит тебя.
Все тернии на пути я возьму на себя, не обращая внимания на чужие взгляды.
Потому что я люблю тебя, ты прекрасна в любом обличье.
В тебе есть какая-то невероятная притягательность.