厭棄 - 許廷鏗 перевод на немецкий

厭棄

我等候又退後
難捉摸這路裡盡頭
明知 賣力難被接受
貼近你讓我身體也顫抖

這影像在最後
臨行的一吻是場懷舊
何用伴奏 眼內只看見木偶
你用冷漠告別我右手

我就似被世人常厭棄
並未可擁抱一瞬間相戀趣味
害怕一秒一秒死
若然別人願意靠近不想孤獨坐長途客機

困在禁地也仍然愛你
寶貴的感動在原地我可否高走遠飛
黑白片結局完美
離開的人最可悲 留低多少愛不起

我心內萬個謎
疑心不懂破解詭計
著魔 陷入無盡軟泥
我願意墮進深不到見底

那感受像決堤
迷人風景卻突然呆滯
如在末世 若是相信有上帝
放逐我就算害怕越軌

我就似被世人常厭棄
並未可擁抱一瞬間相戀趣味
害怕一秒一秒死
若然別人願意靠近不想孤獨坐長途客機

困在禁地也仍然愛你
寶貴的感動在原地我可否高走遠飛
黑白片結局完美
離開的人最可悲 留低多少愛不起

精通約伯記 其實你埋沒我
是神的耀眼勝利
懲罰我大條道理 受委屈是為了謙卑

我就似被世人常厭棄
並未可擁抱一瞬間相戀趣味
怕當你不記起
面前若然是碰見我不修邊幅像重重殺機

困在禁地太垂頭喪氣
寶貴的感動在原地我好想不管法紀
驚悚片愛情遊戲
求生的人最可悲 求死彷彿了不起

Verachtung

Ich warte und weiche zurück
Schwer zu begreifen, wo dieser Weg endet
Ich weiß, Mühe wird nicht belohnt
Doch deine Nähe lässt mich zittern

Dieses Bild bleibt am Ende
Ein Abschiedskuss als letzte Erinnerung
Kein Begleitton, nur Puppen in deinen Augen
Deine Kälte verabschiedet meine Rechte

Ich fühl mich, als würde die Welt mich verachten
Nicht einmal für einen Moment der Liebe würdig
Angst, Sekunde für Sekunde zu sterben
Wenn jemand näher kommt, will ich nicht einsam im Flieger sitzen

Gefangen, doch ich liebe dich noch
Kostbare Gefühle hier – darf ich weit fliegen?
Ein Schwarz-Weiß-Film mit perfektem Ende
Wer geht, leidet am meisten, wer bleibt, kann nicht lieben

Tausend Rätsel in mir
Argwöhnisch, durchschaue ich die Tricks nicht
Besessen, versink ich im Schlamm
Ich stürze gern in die bodenlose Tiefe

Es fühlt sich an wie ein Dammbruch
Schöne Aussicht, doch plötzlich erstarrt
Wie im Jüngsten Gericht – glaubst du an Gott?
Verbanne mich, auch wenn ich Angst habe

Ich fühl mich, als würde die Welt mich verachten
Nicht einmal für einen Moment der Liebe würdig
Angst, Sekunde für Sekunde zu sterben
Wenn jemand näher kommt, will ich nicht einsam im Flieger sitzen

Gefangen, doch ich liebe dich noch
Kostbare Gefühle hier – darf ich weit fliegen?
Ein Schwarz-Weiß-Film mit perfektem Ende
Wer geht, leidet am meisten, wer bleibt, kann nicht lieben

Ich kenne das Buch Hiob, doch du begräbst mich
Als strahlenden Sieg Gottes
Bestraf mich mit großen Worten, Demut durch Leid

Ich fühl mich, als würde die Welt mich verachten
Nicht einmal für einen Moment der Liebe würdig
Angst, dass du mich vergisst
Wenn wir uns treffen, bin ich ein ungepflegtes Attentat

Gefangen, zu mutlos zum Aufblick
Kostbare Gefühle hier – ich will alle Regeln brechen
Ein Horrorfilm-Liebesspiel
Wer kämpft, leidet am meisten, wer sterben will, siegt