Текст и перевод песни 許廷鏗 - 厭棄

厭棄

我等候又退後
難捉摸這路裡盡頭
明知 賣力難被接受
貼近你讓我身體也顫抖

這影像在最後
臨行的一吻是場懷舊
何用伴奏 眼內只看見木偶
你用冷漠告別我右手

我就似被世人常厭棄
並未可擁抱一瞬間相戀趣味
害怕一秒一秒死
若然別人願意靠近不想孤獨坐長途客機

困在禁地也仍然愛你
寶貴的感動在原地我可否高走遠飛
黑白片結局完美
離開的人最可悲 留低多少愛不起

我心內萬個謎
疑心不懂破解詭計
著魔 陷入無盡軟泥
我願意墮進深不到見底

那感受像決堤
迷人風景卻突然呆滯
如在末世 若是相信有上帝
放逐我就算害怕越軌

我就似被世人常厭棄
並未可擁抱一瞬間相戀趣味
害怕一秒一秒死
若然別人願意靠近不想孤獨坐長途客機

困在禁地也仍然愛你
寶貴的感動在原地我可否高走遠飛
黑白片結局完美
離開的人最可悲 留低多少愛不起

精通約伯記 其實你埋沒我
是神的耀眼勝利
懲罰我大條道理 受委屈是為了謙卑

我就似被世人常厭棄
並未可擁抱一瞬間相戀趣味
怕當你不記起
面前若然是碰見我不修邊幅像重重殺機

困在禁地太垂頭喪氣
寶貴的感動在原地我好想不管法紀
驚悚片愛情遊戲
求生的人最可悲 求死彷彿了不起

Dégoût

J'attends et recule
Difficile de saisir la fin de ce chemin
Sachant que mes efforts ne seront pas acceptés
Être près de toi me fait trembler

Cette image à la fin
Un dernier baiser avant le départ est une nostalgie
A quoi bon l'accompagnement musical, je ne vois que des marionnettes dans tes yeux
Tu me quittes froidement, la main droite

J'ai l'impression d'être constamment rejeté par le monde
Je n'ai pas pu embrasser le plaisir d'une romance éphémère
J'ai peur de mourir seconde après seconde
Si quelqu'un voulait se rapprocher, je ne voudrais pas rester seul dans l'avion long-courrier

Prisonnier dans cet endroit interdit, je t'aime toujours
Ces précieux moments, ici, pourrais-je m'envoler haut et loin ?
Fin parfaite pour un film en noir et blanc
Ceux qui partent sont les plus malheureux, combien d'amour ne peuvent-ils pas supporter ?

J'ai des milliers d'énigmes dans mon cœur
Mon intuition ne sait pas décrypter les astuces
Obsession, je suis pris dans la boue sans fin
Je suis prêt à tomber dans les profondeurs invisibles

Ce sentiment est comme une rupture de barrage
Les paysages enchanteurs deviennent soudainement stagnants
Dans ce monde apocalyptique, si j'y crois en Dieu
Exile-moi, même si j'ai peur de transgresser les règles

J'ai l'impression d'être constamment rejeté par le monde
Je n'ai pas pu embrasser le plaisir d'une romance éphémère
J'ai peur de mourir seconde après seconde
Si quelqu'un voulait se rapprocher, je ne voudrais pas rester seul dans l'avion long-courrier

Prisonnier dans cet endroit interdit, je t'aime toujours
Ces précieux moments, ici, pourrais-je m'envoler haut et loin ?
Fin parfaite pour un film en noir et blanc
Ceux qui partent sont les plus malheureux, combien d'amour ne peuvent-ils pas supporter ?

Je connais le livre de Job, en fait, tu m'as enterré
C'est la victoire éclatante de Dieu
Me punir est une bonne raison, être victime d'injustice est pour être humble

J'ai l'impression d'être constamment rejeté par le monde
Je n'ai pas pu embrasser le plaisir d'une romance éphémère
J'ai peur que tu ne te souviennes pas de moi
Si je suis devant toi, négligé, comme un meurtre imminent

Je suis tellement déprimé, enfermé dans cet endroit interdit
Ces précieux moments, ici, je voudrais ignorer la loi
Un jeu d'amour de film d'horreur
Ceux qui cherchent à survivre sont les plus malheureux, ceux qui cherchent à mourir sont formidables