Текст и перевод песни 許廷鏗 - 單數

單數

再看你愛看那套戲
說透了碰上節目再重播
才會獨個看到結尾
再沒有煩透劇透
這晚吃爆谷格外滋味
暖過你我那厚被
到季節轉冷了
我至從儲物格抱來蓋起
染有你氣味這軟床
卻發覺我獨個睡去更美

如若你不愛便退後
遺物再多我亦接受
念舊物但並未會念舊
舊事未實用就沒用就拋諸腦後
鳴謝你宣告別去後
遺下更寬更大宇宙
獨活是獨自在快活自在
只需關顧以往關起那感受

今天終於尊享一個人
怎樣精彩都只一個人
我的戲得我一個出演更吸引 看到嗎？
然後我今天終於忠於一個人
擔心都只擔心一個人
懶得去想門縫外那些過路人 與異聞

過往那舌戰 你撤退了
每晚似世外最恬靜那邊
我已忘記掉 這憤怒
欠缺了你還有誰惹我厭
鳴謝你宣告別去後
遺下更寬更大宇宙
獨活是獨立換取的自由
我不要給那束縛捆綁美麗以後

今天終於尊享一個人
怎樣精彩都只一個人
我的美感我一個欣賞更吸引 看到嗎？
然後我今天終於尊享一個人
擔心都只擔心一個人
懶得去想門縫外那些過路人 與異聞

無人伴我才能自我
誰又覺得是種坎坷
無人伴我才能活出我
別說沒伴侶是種錯

今天終於尊享一個人
怎樣精彩都只一個人
我相信不再相信相戀更吸引 了解嗎？
然後我今天終於忠於一個人
擔心都只擔心一個人
我嘴角不會為誰流露過淚痕 似別人

再看你愛看那套戲
說透了碰上節目再重播
才會獨個看到結尾
再沒有煩透劇透
這晚吃爆谷格外滋味
暖過你我那厚被
到季節轉冷了
我至從儲物格抱來蓋起
染有你氣味這軟床
以往那片段卻沒再想起

Nombre impair

Tu regardes encore ce film que tu aimes
Tu as dit que tu regarderais l'émission à nouveau
C'est seulement comme ça que je peux le regarder jusqu'à la fin
Plus aucun spoil ne me dérange
Le popcorn a un goût particulier ce soir
Plus chaud que notre épaisse couverture
Quand le temps s'est refroidi
Je l'ai sorti du rangement et je l'ai mis dessus
Ce lit moelleux sent ton parfum
Mais j'ai réalisé que dormir seul était plus beau

Si tu ne l'aimes pas, alors recule
J'accepterai tous les restes
Je me souviens des vieilles choses, mais je ne me souviens pas du passé
Les vieilles choses ne sont pas utiles, elles sont inutiles, je les laisse derrière moi
Merci de m'avoir annoncé ton départ
Tu as laissé un univers plus large et plus vaste
Vivre seul, c'est vivre librement et joyeusement seul
Je n'ai besoin de me soucier que de mes souvenirs du passé

Aujourd'hui, je profite enfin d'être seul
Quelle que soit la façon dont tu joues, tu es seul
Ma pièce est plus fascinante quand je suis le seul à jouer dedans, tu vois ?
Ensuite, aujourd'hui, j'ai enfin été fidèle à moi-même
Seul, je n'ai que mes propres soucis
Je n'ai pas envie de penser à ces passants et ces ragots qui sont à l'extérieur

Les disputes passées, tu t'es retiré
Chaque nuit, comme si j'étais dans un lieu calme et paisible
J'ai oublié cette colère
Sans toi, qui me rendra fou ?
Merci de m'avoir annoncé ton départ
Tu as laissé un univers plus large et plus vaste
Vivre seul, c'est la liberté que j'ai gagnée
Je ne veux pas que cette entrave m'empêche d'être belle

Aujourd'hui, je profite enfin d'être seul
Quelle que soit la façon dont tu joues, tu es seul
Mon sens de l'esthétique est plus fascinant quand je suis le seul à l'admirer, tu vois ?
Ensuite, aujourd'hui, j'ai enfin été fidèle à moi-même
Seul, je n'ai que mes propres soucis
Je n'ai pas envie de penser à ces passants et ces ragots qui sont à l'extérieur

Je ne peux être moi-même que si je suis seul
Qui peut penser que c'est un obstacle ?
Je ne peux être moi-même que si je suis seul
Ne dis pas que c'est une erreur de ne pas avoir de partenaire

Aujourd'hui, je profite enfin d'être seul
Quelle que soit la façon dont tu joues, tu es seul
Je crois que ne plus croire en l'amour est plus attrayant, tu comprends ?
Ensuite, aujourd'hui, j'ai enfin été fidèle à moi-même
Seul, je n'ai que mes propres soucis
Je ne pleurerai pas pour personne, comme les autres

Tu regardes encore ce film que tu aimes
Tu as dit que tu regarderais l'émission à nouveau
C'est seulement comme ça que je peux le regarder jusqu'à la fin
Plus aucun spoil ne me dérange
Le popcorn a un goût particulier ce soir
Plus chaud que notre épaisse couverture
Quand le temps s'est refroidi
Je l'ai sorti du rangement et je l'ai mis dessus
Ce lit moelleux sent ton parfum
Je n'ai plus repensé à ces moments