Текст и перевод песни 許廷鏗 - 單數

單數

再看你愛看那套戲
說透了碰上節目再重播
才會獨個看到結尾
再沒有煩透劇透
這晚吃爆谷格外滋味
暖過你我那厚被
到季節轉冷了
我至從儲物格抱來蓋起
染有你氣味這軟床
卻發覺我獨個睡去更美

如若你不愛便退後
遺物再多我亦接受
念舊物但並未會念舊
舊事未實用就沒用就拋諸腦後
鳴謝你宣告別去後
遺下更寬更大宇宙
獨活是獨自在快活自在
只需關顧以往關起那感受

今天終於尊享一個人
怎樣精彩都只一個人
我的戲得我一個出演更吸引 看到嗎？
然後我今天終於忠於一個人
擔心都只擔心一個人
懶得去想門縫外那些過路人 與異聞

過往那舌戰 你撤退了
每晚似世外最恬靜那邊
我已忘記掉 這憤怒
欠缺了你還有誰惹我厭
鳴謝你宣告別去後
遺下更寬更大宇宙
獨活是獨立換取的自由
我不要給那束縛捆綁美麗以後

今天終於尊享一個人
怎樣精彩都只一個人
我的美感我一個欣賞更吸引 看到嗎？
然後我今天終於尊享一個人
擔心都只擔心一個人
懶得去想門縫外那些過路人 與異聞

無人伴我才能自我
誰又覺得是種坎坷
無人伴我才能活出我
別說沒伴侶是種錯

今天終於尊享一個人
怎樣精彩都只一個人
我相信不再相信相戀更吸引 了解嗎？
然後我今天終於忠於一個人
擔心都只擔心一個人
我嘴角不會為誰流露過淚痕 似別人

再看你愛看那套戲
說透了碰上節目再重播
才會獨個看到結尾
再沒有煩透劇透
這晚吃爆谷格外滋味
暖過你我那厚被
到季節轉冷了
我至從儲物格抱來蓋起
染有你氣味這軟床
以往那片段卻沒再想起

Нечётное число

Снова смотрю твой любимый фильм,
говоря себе, что когда его снова покажут,
я наконец-то досмотрю его до конца один.
Больше никаких надоедливых спойлеров.
Сегодня попкорн особенно вкусный,
теплее, чем наше толстое одеяло.
Когда станет холодно,
я достану его из кладовки и укроюсь им.
Эта мягкая кровать пахнет тобой,
но я понял, что сплю один гораздо лучше.

Если ты меня разлюбила, то уходи.
Я приму все твои вещи, сколько бы их ни было.
Я храню вещи, но не храню воспоминания.
Старые, ненужные вещи я просто выбрасываю из головы.
Благодарю тебя за то, что ты ушла,
оставив мне более широкую и большую вселенную.
Жить одному — значит жить счастливо и свободно.
Нужно просто закрыть свои прошлые чувства.

Сегодня я наконец-то наслаждаюсь одиночеством.
Как бы ни было здорово, я один.
В моём спектакле я один актёр, и это ещё привлекательнее. Видишь?
Сегодня я наконец-то верен только себе.
Беспокоюсь только о себе.
Мне лень думать о прохожих за дверью и о странных слухах.

Наши прошлые ссоры, ты отступила.
Каждый вечер теперь похож на самый тихий уголок мира.
Я уже забыл свой гнев.
Без тебя некому меня раздражать.
Благодарю тебя за то, что ты ушла,
оставив мне более широкую и большую вселенную.
Жить одному — значит обрести свободу.
Я не хочу, чтобы эти оковы связывали мою красоту в будущем.

Сегодня я наконец-то наслаждаюсь одиночеством.
Как бы ни было здорово, я один.
Мою красоту ценю только я, и это ещё привлекательнее. Видишь?
Сегодня я наконец-то наслаждаюсь одиночеством.
Беспокоюсь только о себе.
Мне лень думать о прохожих за дверью и о странных слухах.

Только в одиночестве я могу быть самим собой.
Кто сказал, что это беда?
Только в одиночестве я могу жить своей жизнью.
Не говори, что быть без пары — это ошибка.

Сегодня я наконец-то наслаждаюсь одиночеством.
Как бы ни было здорово, я один.
Я верю, что больше не верить в любовь — это ещё привлекательнее. Понимаешь?
Сегодня я наконец-то верен только себе.
Беспокоюсь только о себе.
На моих губах больше не будет слёз из-за кого-то, как у других.

Снова смотрю твой любимый фильм,
говоря себе, что когда его снова покажут,
я наконец-то досмотрю его до конца один.
Больше никаких надоедливых спойлеров.
Сегодня попкорн особенно вкусный,
теплее, чем наше толстое одеяло.
Когда станет холодно,
я достану его из кладовки и укроюсь им.
Эта мягкая кровать пахнет тобой,
но прошлые моменты больше не всплывают в памяти.