Текст и перевод песни 許廷鏗 - 四書五經六欲七竅

四書五經六欲七竅

城市太清潔 腳步都很一致
跟不上的對社會有虧欠
眉眼太猥褻 嘴臉都很一致
想尖叫的是防礙著發展

誰去發展詩意 會挑撥我的舌
知識與修養都叫你羞恥
誰去跳出底線 會通往我七竅
你可以囂 我可以隨便發癲

快鬆開筋骨然後變做
風騷的跳蝨
你跨一跨 跨出法則
終於會煉成佛
快張開七孔然後滲入
可滲入的興奮
要多敏感 有多敏感
感官裡面 沖開世上疑問

揭開四書何謂修身
揭開五經何謂恥感
你的快感還是犧牲
揭開證書何謂修身
揭開正經何謂恥感
你的快感還是犧牲

如我太黐線 煽動了新主義
想消費的有渴望當有錢
如我太污染 講肉身之必要
想宣洩的就流在汗裡邊

誰去發展詩意 會挑撥我的舌
知識與修養都叫你羞恥
誰去跳出底線 會通往我七竅
你可以囂 我可以隨便發癲

快鬆開筋骨然後變做
風騷的跳蝨
你跨一跨 跨出法則
終於會煉成佛
快張開七孔然後滲入
可滲入的興奮
要多敏感 有多敏感
感官裡面 沖開世上疑問

光怪的城 情感太低賤
明明甚麼都有意思
超脫的人 能激發大改變
身體太餓就發癲

快鬆開筋骨然後變做
超生的秘笈
聖經天經 史書臉書
一早已是文物
快張開七孔然後滲入
可滲入的心癮
你呼我吸 你淺我深
生死愛欲 一一也是神物

揭開四書何謂修身
揭開五經何謂恥感
你的快感無謂犧牲
揭開證書何謂修身
揭開正經何謂恥感
你的我的無謂犧牲

Четверокнижие, Пятикнижие, Шесть желаний, Семь отверстий

Город слишком чистый, шаги слишком одинаковые,
Те, кто не поспевает, в долгу перед обществом.
Взгляды слишком похотливые, лица слишком одинаковые,
Те, кто хочет кричать, мешают развитию.

Кто развивает поэзию, тот дразнит мой язык,
Знания и воспитание заставляют тебя стыдиться.
Кто переступает черту, тот достигает моих семи отверстий,
Ты можешь кричать, а я могу сходить с ума.

Расслабь свои мышцы и превратись в
Грациозную блоху.
Переступи, переступи через закон,
И наконец станешь Буддой.
Открой свои семь отверстий и позволь проникнуть
Проникающему возбуждению.
Насколько ты чувствительна, настолько чувствительна,
Внутри чувств смой все мирские вопросы.

Открой Четверокнижие, что такое самосовершенствование?
Открой Пятикнижие, что такое чувство стыда?
Твое удовольствие или жертва?
Открой диплом, что такое самосовершенствование?
Открой благопристойность, что такое чувство стыда?
Твое удовольствие или жертва?

Если я слишком сумасшедший, подстрекаю к новой идеологии,
Те, кто хочет потреблять, жаждут быть богатыми.
Если я слишком порочный, говорю о необходимости плоти,
Те, кто хочет выплеснуть эмоции, пусть текут в поту.

Кто развивает поэзию, тот дразнит мой язык,
Знания и воспитание заставляют тебя стыдиться.
Кто переступает черту, тот достигает моих семи отверстий,
Ты можешь кричать, а я могу сходить с ума.

Расслабь свои мышцы и превратись в
Грациозную блоху.
Переступи, переступи через закон,
И наконец станешь Буддой.
Открой свои семь отверстий и позволь проникнуть
Проникающему возбуждению.
Насколько ты чувствительна, настолько чувствительна,
Внутри чувств смой все мирские вопросы.

Странный город, чувства слишком низменны,
Хотя все имеет смысл.
Трансцендентные люди могут вдохновить на большие перемены,
Если тело слишком голодно, оно сходит с ума.

Расслабь свои мышцы и превратись в
Секретный рецепт перерождения.
Библия, небесные писания, исторические книги, Facebook —
Все это уже давно реликвии.
Открой свои семь отверстий и позволь проникнуть
Проникающей сердечной тяге.
Ты выдыхаешь, я вдыхаю, ты неглубоко, я глубоко,
Жизнь, смерть, любовь, желание — все это божественные вещи.

Открой Четверокнижие, что такое самосовершенствование?
Открой Пятикнижие, что такое чувство стыда?
Твое удовольствие не стоит жертвы.
Открой диплом, что такое самосовершенствование?
Открой благопристойность, что такое чувство стыда?
Твое и мое удовольствие не стоят жертвы.