大雄胖虎綜合症 - 許廷鏗 перевод на русский

大雄胖虎綜合症

我有縮細鎗 任性地反斗 胡亂地放槍
我還無禮到 把玻璃打碎 將朋友打傷
我這種炮仗 如有視障 在心裏有道牆
沒法舒緩隔靴中搔癢

從未得老師讚賞 赤裸的真相 以後也一樣
徬徨戰路也倔強 最落魄仍單打仗
然後某天竟有人鼓掌 結我核子能量
有著你 站於我立場 似台上領獎

我哪會順從 懶散的懦弱大雄
凌亂個性似菱形 銳角終不安跳動
未可操縱 就算偶然失控 深知人被動給戲弄
衝破死胡同 能重獲器重 又被你寵 不冰凍

強悍也都會哭 誓要硬嘴巴 仍扮沒退縮
我頭上兩角 坊間的感覺 小人那齷齪
自我的峽谷 常會犯錯 被曲解的一個
用我衝力炮一一 攻破

憑著心裏的法寶 我終於知道 我覓我的路
誰在構造這大腦 秘密世間天知道
然後這天得你來傾訴 跟我定位同步
有著你 樂於去效勞 去尋獲美好

我哪會順從 懶散的懦弱大雄
凌亂個性似菱形 銳角終不安跳動
未可操縱 就算偶然失控 深知人被動給戲弄
衝破死胡同 能重獲器重 又被你寵

不必怕胡亂踫
人間的苦痛 全是暫時作用
不懂操作 時光機裏失寵
期望會達到 是你操控
如今後會 今後會懂

我哪會順從 懶散的懦弱大雄
凌亂個性似菱形 銳角終不安跳動
未可操縱 就算偶然失控 即使人利用再戲弄
衝破死胡同 能重獲器重

Синдром Нобу и Такеши

У меня есть уменьшающий пистолет, я капризно балуюсь, стреляю без разбора,
Я настолько невежлив, что разбиваю стекло, раню друзей.
Я как петарда, словно со слепотой души, в сердце моем стена,
Не могу унять этот зуд.

Никогда не получал похвалы от учителей, голая правда, и в будущем так же,
Растерянный, но упрямый на пути борьбы, даже в самых тяжелых обстоятельствах сражаюсь в одиночку.
И вдруг однажды кто-то аплодирует, высвобождая мою ядерную энергию,
Благодаря тебе, стоящей на моей стороне, я словно получаю награду на сцене.

Разве я похож на ленивого и трусливого Нобу, которому подчиняюсь?
Мой беспорядочный характер подобен ромбу, острые углы не дают покоя.
Не могу контролировать себя, даже если иногда теряю контроль, я знаю, что люди играют пассивную роль, будучи обманутыми.
Прорвавшись сквозь тупик, я могу снова завоевать уважение, и ты балуешь меня, не давая мне замерзнуть.

Даже сильные плачут, но я клянусь стиснуть зубы и делать вид, что не отступаю.
Два рога на моей голове, ощущение в обществе, мелочность и подлость.
В моем собственном ущелье я часто ошибаюсь, будучи неверно понятым.
Я прорвусь своим мощным выстрелом.

Благодаря своему внутреннему талисману я наконец понял, что ищу свой путь.
Кто создал этот мозг? Секрет мира известен только небесам.
И вот в этот день ты пришла, чтобы поговорить со мной, синхронизируясь со мной.
Благодаря тебе я с радостью служу, чтобы найти прекрасное.

Разве я похож на ленивого и трусливого Нобу, которому подчиняюсь?
Мой беспорядочный характер подобен ромбу, острые углы не дают покоя.
Не могу контролировать себя, даже если иногда теряю контроль, я знаю, что люди играют пассивную роль, будучи обманутыми.
Прорвавшись сквозь тупик, я могу снова завоевать уважение, и ты балуешь меня.

Не бойся случайных столкновений,
Вся боль в мире — это временное явление.
Не умея управлять, я теряю расположение в машине времени.
Надеюсь, что достигну цели, это ты управляешь.
Теперь я буду понимать, в будущем я пойму.

Разве я похож на ленивого и трусливого Нобу, которому подчиняюсь?
Мой беспорядочный характер подобен ромбу, острые углы не дают покоя.
Не могу контролировать себя, даже если иногда теряю контроль, даже если люди используют меня и обманывают.
Прорвавшись сквозь тупик, я могу снова завоевать уважение.