天地 - 劇集 "琅琊榜" 插曲 - 許廷鏗 перевод на немецкий

天地 - 劇集 "琅琊榜" 插曲

如何忘記當天地上滿是泥濘
如何忘記末路殘存呼吸亦無力
人存活了便背負記憶 每日每夜無數陰影不願復平靜
人存活了便以尚有的 每步扣下去全部仇敵全部掃清
過去的連容貌亦放棄 絕望到底無需顧忌
從沒有遺留一絲生機 全為成就到那天地
過去的連名字亦放棄 步步進逼殘卷這故地
閒坐里權謀煙熄灰飛 塵定仍燼燃自己
讓成敗刻於柱碑
從無忘記指天誓願世上留名
從無忘記現在為何偷生續殘命
人存活了便背負記憶 每日每夜無數陰影不願復平靜
人存活了便以尚有的 每步扣下去嚴密無定殘酷似冰
過去的連容貌亦放棄 絕望到底無需顧忌
從沒有遺留一絲生機 全為成就到那天地
過去的連名字亦放棄 步步進逼殘卷這故地
閒坐里權謀煙熄灰飛 塵定仍燼燃自己
讓成敗刻於柱碑
過去的連容貌亦放棄 絕望到底無需顧忌
連獨處無人都講不起 誰又明白到那滋味
過去的連名字亦放棄 步步進逼殘卷這故地
閒坐里權謀煙熄灰飛 塵定仍燼燃自己
讓成敗都刻於這日期

Himmel und Erde - Einschubmusik der Serie "Nirgendwo in Peking"

Wie vergesse ich den Boden, der von Schlamm bedeckt war?
Wie vergesse ich das Ende, wo selbst der Atem kraftlos blieb?
Wer lebt, trägt Erinnerungen, Tag und Nacht unzählige Schatten, die nicht ruhen wollen
Wer lebt, setzt jeden Schritt mit dem, was bleibt, Feinde alle zu vernichten
Vergangenes, selbst das Gesicht, wird aufgegeben, verzweifelt ohne Rücksicht
Keine Spur von Leben blieb zurück, nur um jene Welt zu erreichen
Vergangenes, selbst der Name, wird aufgegeben, vorwärtsstürmend, diese Heimat zu zerstören
In der Stille erlischt die List, Asche fliegt, doch die Glut brennt noch
Lass Sieg und Niederlage in Stein gemeißelt sein
Nie vergaß ich den Schwur, im Himmel verewigt zu sein
Nie vergaß ich, warum ich nun weiter am Leben bleib
Wer lebt, trägt Erinnerungen, Tag und Nacht unzählige Schatten, die nicht ruhen wollen
Wer lebt, setzt jeden Schritt mit dem, was bleibt, kalt und unerbittlich wie Eis
Vergangenes, selbst das Gesicht, wird aufgegeben, verzweifelt ohne Rücksicht
Keine Spur von Leben blieb zurück, nur um jene Welt zu erreichen
Vergangenes, selbst der Name, wird aufgegeben, vorwärtsstürmend, diese Heimat zu zerstören
In der Stille erlischt die List, Asche fliegt, doch die Glut brennt noch
Lass Sieg und Niederlage in Stein gemeißelt sein
Vergangenes, selbst das Gesicht, wird aufgegeben, verzweifelt ohne Rücksicht
Selbst allein, kein Wort kommt über die Lippen, wer versteht diesen Geschmack?
Vergangenes, selbst der Name, wird aufgegeben, vorwärtsstürmend, diese Heimat zu zerstören
In der Stille erlischt die List, Asche fliegt, doch die Glut brennt noch
Lass Sieg und Niederlage in diesem Datum verewigt sein