Текст и перевод песни 許廷鏗 - 天地 - 劇集 "琅琊榜" 插曲

天地 - 劇集 "琅琊榜" 插曲

如何忘記當天地上滿是泥濘
如何忘記末路殘存呼吸亦無力
人存活了便背負記憶 每日每夜無數陰影不願復平靜
人存活了便以尚有的 每步扣下去全部仇敵全部掃清
過去的連容貌亦放棄 絕望到底無需顧忌
從沒有遺留一絲生機 全為成就到那天地
過去的連名字亦放棄 步步進逼殘卷這故地
閒坐里權謀煙熄灰飛 塵定仍燼燃自己
讓成敗刻於柱碑
從無忘記指天誓願世上留名
從無忘記現在為何偷生續殘命
人存活了便背負記憶 每日每夜無數陰影不願復平靜
人存活了便以尚有的 每步扣下去嚴密無定殘酷似冰
過去的連容貌亦放棄 絕望到底無需顧忌
從沒有遺留一絲生機 全為成就到那天地
過去的連名字亦放棄 步步進逼殘卷這故地
閒坐里權謀煙熄灰飛 塵定仍燼燃自己
讓成敗刻於柱碑
過去的連容貌亦放棄 絕望到底無需顧忌
連獨處無人都講不起 誰又明白到那滋味
過去的連名字亦放棄 步步進逼殘卷這故地
閒坐里權謀煙熄灰飛 塵定仍燼燃自己
讓成敗都刻於這日期

Lands and Sky - Soundtrack for TV show "Langya Bang"

How can I forget the day when the earth was covered with mud
How can I forget the end of the road where my last breath was weak
To live is to bear the burden of memories, countless shadows that haunt me day and night
To live is to use what you have, every step forward, every enemy vanquished
No longer caring about my appearance, desperate to the end
Not a shred of hope left, all for the sake of that realm
No longer caring about my name, inching forward in this残卷故地
Sitting quietly as schemes burn to ash, the dust settles but I still fan the flames within
Having my successes and failures etched in stone
Never forgetting my vow to the heavens to leave my mark on the world
Never forgetting why I continue to苟延残喘
To live is to bear the burden of memories, countless shadows that haunt me day and night
To live is to use what you have, every step forward, precise and unwavering, cold as ice
No longer caring about my appearance, desperate to the end
Not a shred of hope left, all for the sake of that realm
No longer caring about my name, inching forward in this残卷故地
Sitting quietly as schemes burn to ash, the dust settles but I still fan the flames within
Having my successes and failures etched in stone
No longer caring about my appearance, desperate to the end
Speaking to no one, alone, who could possibly understand such anguish
No longer caring about my name, inching forward in this残卷故地
Sitting quietly as schemes burn to ash, the dust settles but I still fan the flames within
Having my successes and failures etched in this day