Текст и перевод песни 許廷鏗 - 定格

定格

時間 每天催趕我快走
還有 太多的工作
分心了沒有 不可停留
越去越遠永不夠
忘掉目標 行程劃空
我願能 當個普通的情侶
瞞住大家 世界暫時停頓了
平淡細味世事奇妙

共我闖 哪一處 尚有秘道嗎?
要跟我 定格看清嗎
每一秒 細看這天下
大愛在地球嗎
在這刻 世間已 剩我倆未怕
簡單過 別要談代價
我要留住你 平靜裡 感受晚霞
時日可捉緊記掛

娛樂大家 還是自己
我熱情 擁抱你不推遲了
停下像把世上萬人凝住了
明白以後世事難料

共我闖 哪一處 尚有秘道嗎?
要跟我 定格看清嗎
每一秒 細看這天下
大愛在地球嗎
在這刻 世間已 剩我倆未怕
簡單過 別要談代價
我要留住你 平靜裡 感受晚霞
時日可捉緊記掛

右與左 看不見 尚有秘道嗎
每一秒定格看清嗎
要跟你 細看這天下
慢鏡活著無他
若瞬間 已改變 但我也未怕
簡單愛 別要談代價
我要留住你 平靜裡 感受晚霞
時日追趕不變卦

Fixer

Le temps me presse chaque jour de partir
Et j'ai encore beaucoup de travail à faire
Je suis distrait, je ne peux pas m'arrêter
Je m'éloigne toujours, ce n'est jamais assez
J'oublie mes objectifs, mon itinéraire est vide
J'aimerais être un amoureux ordinaire
Cacher tout le monde, le monde s'est arrêté pour un moment
Savourer la simplicité et les merveilles du monde

Où pouvons-nous aller ensemble, y a-t-il un chemin secret ?
Tu veux te figer avec moi pour voir clairement ?
Chaque seconde, regarde de près ce monde
L'amour est-il sur terre ?
En ce moment, le monde n'a plus que nous deux, nous n'avons pas peur
Simplement, ne parlons pas de prix
Je veux te garder, sentir le coucher de soleil dans la paix
Les jours peuvent être saisis et chéri

Divertir les autres ou soi-même
Je suis passionné, je t'embrasse sans tarder
S'arrêter, c'est comme si on avait figé tout le monde dans le monde
Je sais que les choses peuvent changer

Où pouvons-nous aller ensemble, y a-t-il un chemin secret ?
Tu veux te figer avec moi pour voir clairement ?
Chaque seconde, regarde de près ce monde
L'amour est-il sur terre ?
En ce moment, le monde n'a plus que nous deux, nous n'avons pas peur
Simplement, ne parlons pas de prix
Je veux te garder, sentir le coucher de soleil dans la paix
Les jours peuvent être saisis et chéri

Droite et gauche, je ne vois pas s'il y a un chemin secret
Chaque seconde, est-ce que tu peux te figer pour voir clairement ?
Tu veux regarder de près ce monde avec moi
Ralentis le temps, il n'y a rien d'autre
Si un instant change, je n'ai pas peur
Un amour simple, ne parlons pas de prix
Je veux te garder, sentir le coucher de soleil dans la paix
Les jours se précipitent, ils ne changent pas