Текст и перевод песни 許廷鏗 - 小島

小島

忘掉世事世俗世間的苦惱
在這憂傷的都市
踏出了腳步 來不及遲到
懷念這小島

忘掉各自各樣各色的廣告
還有免費的早報
有無稽的報導 有無聲的憤怒
明日有你就會很好

天天風雨同路 崎嶇不算高
只想不會迷路 如凡塵樂土
然而在面前天高海深可會預告
樂與苦 曾共你
天天風雨同路 總不想跌倒
只好刻意營造 如悠揚樂譜
然而在未來冰天雪地可會預告
但這刻 無謂急於倚靠預報

忘掉每日每夜每刻的工作
在那天邊的海角
有夢想的國度 有月光的散步
還是有你在這小島

天天風雨同路 崎嶇不算高
只想不會迷路 如凡塵樂土
然而在面前天高海深可會預告
樂與苦 曾共你
天天風雨同路 總不想跌倒
只好刻意營造 如悠揚樂譜
然而在未來冰天雪地可會預告
但這刻 無謂急於倚靠預報

我彷彿風中勁草 從未怕天荒等到地老
若我可心聲細訴 回看昨日窮或潦倒

天天風雨同路 崎嶇不算高
只想不會迷路 如凡塵樂土
然而在面前天高海深可會預告
樂與苦 曾共你
天天風雨同路 總不想跌倒
只好刻意營造 如悠揚樂譜
然而在未來冰天雪地可會預告
但這刻 無謂急於倚靠預報

Маленький остров

Забыть о мирских заботах и суете,
В этом печальном городе,
Сделал шаг, не опоздать бы,
Вспоминаю этот маленький остров.

Забыть о всей рекламе, разной и яркой,
И о бесплатной утренней газете,
С её нелепыми статьями и безмолвным гневом,
Завтра с тобой будет хорошо.

Каждый день вместе, под дождём и ветром, по неровной дороге, но невысокой горе,
Хочу лишь не сбиться с пути, как в земном раю,
Но разве может небо и море предсказать, что ждёт впереди?
Радость и горе, мы разделим с тобой,
Каждый день вместе, под дождём и ветром, и я не хочу упасть,
Поэтому старательно создаю мелодию, как в беззаботной песне,
Но разве может ледяная стужа предсказать, что ждёт в будущем?
Но сейчас не стоит полагаться на прогнозы.

Забыть о каждодневной работе,
Там, на краю земли,
Есть страна мечты, где можно гулять под луной,
И ты всё ещё здесь, на этом маленьком острове.

Каждый день вместе, под дождём и ветром, по неровной дороге, но невысокой горе,
Хочу лишь не сбиться с пути, как в земном раю,
Но разве может небо и море предсказать, что ждёт впереди?
Радость и горе, мы разделим с тобой,
Каждый день вместе, под дождём и ветром, и я не хочу упасть,
Поэтому старательно создаю мелодию, как в беззаботной песне,
Но разве может ледяная стужа предсказать, что ждёт в будущем?
Но сейчас не стоит полагаться на прогнозы.

Я словно трава на ветру, не боюсь ждать вечность,
Если смогу рассказать о своих чувствах, оглянусь на прошлое, бедность и невзгоды.

Каждый день вместе, под дождём и ветром, по неровной дороге, но невысокой горе,
Хочу лишь не сбиться с пути, как в земном раю,
Но разве может небо и море предсказать, что ждёт впереди?
Радость и горе, мы разделим с тобой,
Каждый день вместе, под дождём и ветром, и я не хочу упасть,
Поэтому старательно создаю мелодию, как в беззаботной песне,
Но разве может ледяная стужа предсказать, что ждёт в будущем?
Но сейчас не стоит полагаться на прогнозы.