Текст и перевод песни 許廷鏗 - 從來沒發生

從來沒發生

許廷鏗

從來沒發生

監製：韋景雲

她很面善 彷彿曾經相見
笑一笑 泛起酒窩記憶中未改變
藍白披肩 手機作響和誰通了電
她溫柔軟軟聲線 猶如樂韻響徹耳邊
如若我揮手 還笑說好久不見 無奈會令對方愕然
這個陌生者 顯得太友善

*才素昧平生 為何竟使我遺憾
實在我天生動輒戀上人 或葡萄吃不到偏偏還吸引
拒絕我可死心 未戰已輸叫我怎甘心
可以做敵人 可以做良朋 不可能名稱欠奉 不上心
懷疑是我不敢 下決心走近
若做到這刻可能正深深與她擁吻*
(若做到這刻可能已牽手渡過半生

千載難逢 竟可重演一遍
咖啡店 擦身有張熟悉清純的臉
同樣披肩 腮邊酒窩迷人的乍現
她嫣紅靦腆一臉 連忙道歉真太良善
如若我衝口 提議約改天相見 無奈會令對方愕然
這個陌生者 不想再碰面

Repeat *()

情節未發生 永遠都充滿疑問
但望見街中路過都誘人 也讓我產生熟悉感像相襯
怪就怪那兇狠 前度太傷我認真的心
開了道裂痕 失去掉平衡 想找誰填補缺憾 都次等
誰人尚有惻隱 就算肯走近
亦被我偷偷轉換了身份 我怎解困

Jamais arrivé

許廷鏗

Jamais arrivé

Produit par :韋景雲

Tu me sembles familière, comme si on s’était déjà rencontrés
Ton sourire, tes fossettes, des souvenirs qui ne changent pas
Un châle bleu et blanc, ton téléphone sonne, avec qui tu parles ?
Ta voix douce et moelleuse, comme une mélodie qui résonne dans mes oreilles
Si je te saluais, tu rirais en disant "ça fait longtemps", mais tu serais surprise
Cette inconnue est bien trop amicale

*On ne se connaît pas, alors pourquoi ce sentiment de regret ?
Je suis né pour tomber amoureux, ou peut-être que c’est l’effet du raisin que je ne peux pas atteindre, mais qui m’attire
Refuse-moi, je m’en remettrai, la défaite avant même le combat me rend amer
On peut être ennemis, on peut être amis, mais on ne peut pas être inconnus, sans importance
Je me demande si je n’ai pas peur de m’engager, de me rapprocher
Si j’avais franchi le pas, peut-être serais-je en train de t’embrasser tendrement*
(Si j’avais franchi le pas, peut-être aurions-nous déjà traversé la moitié de notre vie ensemble)

Une occasion unique, une chance de revivre
Un café, un visage familier et pur qui me croise
Le même châle, les mêmes fossettes, un charme envoûtant
Tu es rouge, timide, tu t’excuses, tu es vraiment gentille
Si j’avais osé te proposer de se revoir un jour, tu aurais été surprise
Cette inconnue, je ne veux plus la rencontrer

Repeat *()

L’histoire n’a pas eu lieu, elle reste un mystère
Mais même en te voyant passer dans la rue, je suis attiré, j’ai l’impression de te connaître, comme si on était faits pour être ensemble
C’est la faute de mon ex, elle était si cruelle, elle a brisé mon cœur sincère
Elle a créé une fissure, mon équilibre est perdu, tous ceux qui tentent de combler le vide sont inférieurs
Qui a encore de la compassion ? Même si tu voulais te rapprocher
Je change d’identité en secret, comment puis-je m’en sortir ?