忘掉他 - 許廷鏗 перевод на немецкий

忘掉他

雲累贅就會落下 鳥倦極就會知返
已十日沒見面吧 已十日沒通話
由櫃上望到地下 凌亂著是你衣衫
我問亦沒有用吧 你未回話

連夜冷冷清清分開幾尺怕了我嗎
就似隔了個夢內的他

忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你與他抱著浪漫
留在家 留在家 留在家 寂寞嗎
就在你面前望我吧
忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你眼光一樣疑惑
知你不可以靜下 得到的有用嗎

誰近日坐駕直達 隔日地贈你鮮花
我問亦沒有用吧 你若要扮

連夜冷冷清清分開幾尺怕了我嗎
或你慣了給他

忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你與他抱著浪漫
留在家 留在家 留在家 寂寞嗎
就在你面前望我吧
忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你眼光一樣疑惑
知你不可以靜下 得到的有用嗎

多麼多麼想放下 拋開一切就來過吧
家中得你吧 一推開竟看到災難 WO

忘掉他 忘掉他 忘掉他 忘掉他
你與他抱著浪漫
留在家 留在家 留在家 寂寞嗎
就讓我心跳快停下
怎麼可忘掉他 忘掉他 忘掉他
你會否甘願平淡
一切都終會腐爛 得到的有用嗎 有他

Vergiss ihn

Wolken lasten und fallen, müde Vögel kehren heim
Zehn Tage kein Treffen, zehn Tage kein Anruf
Von Schrank bis Boden, verstreut liegen deine Kleider
Meine Frage bleibt unbeantwortet, du schweigst

Nächte kalt und leer, nur ein paar Schritte zwischen uns, fürchtest du mich?
Als trennte uns ein Traum von ihm

Vergiss ihn, vergiss ihn, vergiss ihn, vergiss ihn
Du und er, umschlungen in Romantik
Zu Hause, zu Hause, zu Hause, einsam?
Sieh mich an, hier vor dir
Vergiss ihn, vergiss ihn, vergiss ihn, vergiss ihn
Dein Blick gleicher Zweifel
Ich weiß, du kannst nicht still sein – was bringt es, zu haben?

Wer kommt jetzt im Wagen vorbei, bringt dir Blumen am nächsten Tag?
Meine Frage ist sinnlos, wenn du nur spielst

Nächte kalt und leer, nur ein paar Schritte zwischen uns, fürchtest du mich?
Oder bist du schon an ihn gewöhnt

Vergiss ihn, vergiss ihn, vergiss ihn, vergiss ihn
Du und er, umschlungen in Romantik
Zu Hause, zu Hause, zu Hause, einsam?
Sieh mich an, hier vor dir
Vergiss ihn, vergiss ihn, vergiss ihn, vergiss ihn
Dein Blick gleicher Zweifel
Ich weiß, du kannst nicht still sein – was bringt es, zu haben?

Wie sehr ich loslassen will, alles hinter mir lassen, neu anfangen
Doch zu Hause wartest du, doch wenn ich die Tür öffne – Disaster, oh

Vergiss ihn, vergiss ihn, vergiss ihn, vergiss ihn
Du und er, umschlungen in Romantik
Zu Hause, zu Hause, zu Hause, einsam?
Lass mein Herz fast stehen bleiben
Wie kann ich ihn vergessen, vergessen, vergessen
Willst du wirklich das einfache Leben?
Alles wird verblassen – was bringt es, ihn zu haben?