Текст и перевод песни 許廷鏗 - 恐怖情人

我很單純 甚至天真
說幫你擋子彈都真的上心
也許低能 甜蜜時講責任
令你不敢再靠近 只想脫困

糊塗嗎？無情嗎？
人情世故不懂才是傻瓜
傻孩子 怎麼啦
原來太偉大會令我羞家

談情講犧牲可怕麼 若你今天不好過
仍能像當初安撫你 誰相信重情是錯
這個恐怖情人竟是我
是什麼好心得到這 壞結果

談情講口齒荒誕麼 誤會你都稀罕過
如若你今天給欺騙 何必繼續逃避我
使你失去快樂不是我
要打發青春 不怕找我渡過

事隔多年 有點灰心
愛得太嘔心應該只乞你憎
我也許傻 承諾全因信任
被世間嘲笑我笨 始終當真

糊塗嗎？無情嗎？
人情世故不懂才是傻瓜
傻孩子 怎麼啦？
原來太偉大會令我羞家

談情講犧牲可怕麼 若你今天不好過
仍能像當初安撫你 誰相信重情是錯
這個恐怖情人竟是我
是什麼好心得到這 壞結果

談情講口齒荒誕麼 誤會你都稀罕過
如若你今天給欺騙 何必繼續逃避我
使你失去快樂不是我
你不要驚恐 可笑的我不多

始終都 選擇相信
那段情 應該不只我付出過
願你善用 人善良大方給利用不可愛麼
就算沒結果

能傻足一生可敬麼 現在會否感激我
如若那位他躲開你 無須悔恨逃避我
想你一世快樂不是錯
你不怕委屈 想我怎愛護你 也可

Я очень прост и даже наивен
Я действительно забочусь о том, чтобы помочь тебе блокировать пули
Может быть, поговорите об ответственности, когда у вас мало энергии и вы милы
Заставляет тебя бояться подойти ближе, просто хочешь выбраться из неприятностей

Смущен?Безжалостный?
Ты дурак, если не понимаешь мир.
Что не так с этим глупым ребенком
Оказывается, что быть слишком великим заставило бы меня устыдиться

Ужасно ли говорить о любви и самопожертвовании? если вам сегодня трудно,
Я все еще могу успокоить тебя, как я это делал. Кто считает, что быть нежным неправильно?
Этот ужасающий любовник на самом деле я
Что за доброта привела к такому плохому результату

Разве абсурдно говорить о любви? Вы редко слышали о недоразумениях.
Если ты обманут сегодня, зачем продолжать убегать от меня?
Это не я заставляю тебя терять счастье
Если ты хочешь провести свою молодость, не бойся провести ее со мной

Немного обескуражен после многих лет
Если вы любите слишком сильно, вам следует только умолять вас ненавидеть
Может, я и глуп, но все это из-за доверия
Когда весь мир смеется надо мной, я глуп и всегда отношусь к этому серьезно

Смущен?Безжалостный?
Ты дурак, если не понимаешь мир.
Что не так с этим глупым ребенком?
Оказывается, что быть слишком великим заставило бы меня устыдиться

Ужасно ли говорить о любви и самопожертвовании? если вам сегодня трудно,
Я все еще могу успокоить тебя, как я это делал. Кто считает, что быть нежным неправильно?
Этот ужасающий любовник на самом деле я
Что за доброта привела к такому плохому результату

Разве абсурдно говорить о любви? Вы редко слышали о недоразумениях.
Если ты обманут сегодня, зачем продолжать убегать от меня?
Это не я заставляю тебя терять счастье
Не бойся, мне не над чем смеяться.

Всегда выбирай верить
Я не должен быть единственным, кто заплатил за эти отношения
Можете ли вы с пользой использовать доброту и великодушие людей. Разве это не мило - использовать это?
Даже если результата нет

Можете ли вы быть настолько глупы, чтобы оставаться респектабельными всю жизнь? будете ли вы благодарны мне сейчас?
Если он избегает тебя, нет нужды сожалеть о том, что избегает меня
Нет ничего плохого в том, чтобы скучать по тебе счастливой до конца твоей жизни.
Ты не боишься обид. Ты можешь любить тебя так сильно, как ты хочешь, чтобы я.