愛到透明 - 許廷鏗 перевод на немецкий

愛到透明

自動 又送到面前
又再雙手給你按肩
你沒有理我卻專心吃麵
就似拿你軀殼敷衍

為何痛惜慣 未夠突然
成為致死的缺點
但是我冷一點 或野性一點
你也懶再發現

從盲目愛到透明 就當我透明
其實我衷心高興 你忠於本性
你也許每晚要給感動
自自然熟到感覺過剩
我退出只因功成 無謂反省
你只想搬走這佈景
談情像一起堆砌著模型
完成了想有什麼反應

自問 沒法更纏綿
又以指尖親你指尖
你沒有看我卻溫馨責備
下次來你家要致電

明明這宣佈 未算突然
猶如睡死中停電
熟習了的優點 便會變污點
你我已見夠面

從盲目愛到透明 就當我透明
其實我衷心高興 你忠於本性
你也許每晚要給感動
自自然熟到感覺過剩
我退出只因功成 無謂反省
你只想搬走這佈景
談情像一起堆砌著模型
完成了想有什麼反應

長期被我愛你 你都可接受
現在才換人是出於念舊
沉悶地愛愛愛 憑甚麼理由
逼到你講出口

從盲目愛到透明 就當我透明
其實我衷心高興 你忠於本性
你也許每晚要給感動
自自然熟到感覺過剩
我退出只因功成 無謂反省
你只想搬走這佈景
談情像一起堆砌著模型
完成了想有什麼反應

Bis zur Durchsichtigkeit lieben

Automatisch wieder vor dir,
wieder massiere ich deine Schultern
Du ignorierst mich, isst nur deine Nudeln
Als wäre ich nur eine leere Hülle

Warum gewöhnt sich Schmerz nicht plötzlich?
Zu meinem tödlichen Fehler geworden
Doch wenn ich kälter werde oder wilder
bemerkst du es nicht einmal

Vom blinden Lieben zur Durchsichtigkeit, behandle mich wie Luft
Ehrlich, ich freue mich, dass du deiner Natur treu bleibst
Vielleicht brauchst du jeden Abend Rührung,
doch natürlich wird's zu viel Vertrautheit
Ich gehe, weil ich mein Ziel erreicht habe – wozu nachdenken?
Du willst nur die Kulisse entfernen
Lieben ist wie Modelle zusammenbauen,
Was erwartest du nach Vollendung?

Ich kann nicht zärtlicher sein,
berühre deine Fingerspitzen mit meinen
Du schaust mich nicht an, schaltest nur sanft:
„Nächstes Mal ruf vorher an.“

Eigentlich kam das nicht plötzlich,
wie ein Stromausfall im Schlaf
Was vertraut war, wird zum Makel,
wir haben uns satt gesehen

Vom blinden Lieben zur Durchsichtigkeit, behandle mich wie Luft
Ehrlich, ich freue mich, dass du deiner Natur treu bleibst
Vielleicht brauchst du jeden Abend Rührung,
doch natürlich wird's zu viel Vertrautheit
Ich gehe, weil ich mein Ziel erreicht habe – wozu nachdenken?
Du willst nur die Kulisse entfernen
Lieben ist wie Modelle zusammenbauen,
Was erwartest du nach Vollendung?

Jahrelang hast du meine Liebe ertragen,
jetzt wechselst du aus Nostalgie
Langweilige Liebe – welchen Grund gab’s,
dich zum Sprechen zu zwingen?

Vom blinden Lieben zur Durchsichtigkeit, behandle mich wie Luft
Ehrlich, ich freue mich, dass du deiner Natur treu bleibst
Vielleicht brauchst du jeden Abend Rührung,
doch natürlich wird's zu viel Vertrautheit
Ich gehe, weil ich mein Ziel erreicht habe – wozu nachdenken?
Du willst nur die Kulisse entfernen
Lieben ist wie Modelle zusammenbauen,
Was erwartest du nach Vollendung?