Текст и перевод песни 許廷鏗 - 愛到透明

愛到透明

自動 又送到面前
又再雙手給你按肩
你沒有理我卻專心吃麵
就似拿你軀殼敷衍

為何痛惜慣 未夠突然
成為致死的缺點
但是我冷一點 或野性一點
你也懶再發現

從盲目愛到透明 就當我透明
其實我衷心高興 你忠於本性
你也許每晚要給感動
自自然熟到感覺過剩
我退出只因功成 無謂反省
你只想搬走這佈景
談情像一起堆砌著模型
完成了想有什麼反應

自問 沒法更纏綿
又以指尖親你指尖
你沒有看我卻溫馨責備
下次來你家要致電

明明這宣佈 未算突然
猶如睡死中停電
熟習了的優點 便會變污點
你我已見夠面

從盲目愛到透明 就當我透明
其實我衷心高興 你忠於本性
你也許每晚要給感動
自自然熟到感覺過剩
我退出只因功成 無謂反省
你只想搬走這佈景
談情像一起堆砌著模型
完成了想有什麼反應

長期被我愛你 你都可接受
現在才換人是出於念舊
沉悶地愛愛愛 憑甚麼理由
逼到你講出口

從盲目愛到透明 就當我透明
其實我衷心高興 你忠於本性
你也許每晚要給感動
自自然熟到感覺過剩
我退出只因功成 無謂反省
你只想搬走這佈景
談情像一起堆砌著模型
完成了想有什麼反應

Transparent Love

Automatiquement, tu es arrivé devant moi
Et tu as de nouveau posé tes mains sur mes épaules
Tu ne m'as pas regardé, tu étais trop concentré sur tes nouilles
Comme si tu utilisais mon corps pour te divertir

Pourquoi la douleur habituelle n'est pas assez soudaine
Pour devenir un défaut mortel
Mais si je fais un peu plus froid ou si je suis un peu plus sauvage
Tu es trop fatigué pour le remarquer

De l'amour aveugle à la transparence, fais comme si j'étais transparent
En fait, je suis sincèrement heureux que tu sois fidèle à ta nature
Tu as peut-être besoin de ressentir de l'émotion tous les soirs
C'est tellement habituel que ça devient excessif
Je me retire parce que la mission est accomplie, il est inutile de réfléchir
Tu veux juste retirer ce décor
Parler d'amour, c'est comme construire un modèle ensemble
Une fois terminé, quelle est la réaction ?

Je me demande si je peux être plus tendre
Je te touche du bout des doigts
Tu ne me regardes pas, mais tu me réprimandes avec douceur
La prochaine fois que tu viendras chez toi, appelle

Cette annonce n'est pas si soudaine
Comme si on coupait le courant pendant le sommeil
Les avantages habituels deviennent des défauts
Nous en avons assez vu

De l'amour aveugle à la transparence, fais comme si j'étais transparent
En fait, je suis sincèrement heureux que tu sois fidèle à ta nature
Tu as peut-être besoin de ressentir de l'émotion tous les soirs
C'est tellement habituel que ça devient excessif
Je me retire parce que la mission est accomplie, il est inutile de réfléchir
Tu veux juste retirer ce décor
Parler d'amour, c'est comme construire un modèle ensemble
Une fois terminé, quelle est la réaction ?

Tu as pu accepter d'être aimé par moi pendant longtemps
Maintenant, changer de partenaire est une question de nostalgie
Aimer, aimer, aimer de manière monotone, sur quelle base
Te forcer à le dire

De l'amour aveugle à la transparence, fais comme si j'étais transparent
En fait, je suis sincèrement heureux que tu sois fidèle à ta nature
Tu as peut-être besoin de ressentir de l'émotion tous les soirs
C'est tellement habituel que ça devient excessif
Je me retire parce que la mission est accomplie, il est inutile de réfléchir
Tu veux juste retirer ce décor
Parler d'amour, c'est comme construire un modèle ensemble
Une fois terminé, quelle est la réaction ?