Текст и перевод песни 許廷鏗 - 我的志願

我的志願

自細要踏太空 到大個別要認
但是大情大性 怎會忍心信命
你我也說過 要獻身 世界太平
童年豪情 純為動聽

人越大越難自選 怕吃不起虧損
哪怕有翼會飛 不知哪刻已剪斷
成熟蠶食初衷 像作文 寫出志願
還未寫完 但世界 已替我作出打算

從未嫌路長夢短 不怕固執到心酸
我有我做我想 不相信不夠飽暖
無論離地多高 實踐真心喜歡的素願
好高騖遠 永遠未算遠

大概細路已經 看著去路固定
就像未曾白髮 早怕摸黑喪命
你我愛好勝 更愛聽某某贊成
誰曾隨緣 何嘗盡興

人越大越難自選 怕吃不起虧損
哪怕有翼會飛 竟給哪一個剪斷
成熟蠶食初衷 像作文 寫出志願
還未寫完 但世界 已替我打交叉再 埋怨

我信我有權 妄想到沒了沒完
趁有勇氣 跳火圈

還未懼路長夢短 不怕固執到心酸
我有我做我想 不相信不夠飽暖
無論離地多高 未放低 當初志願
懷著心願 永遠未算遠 我拒絕計算

Моя мечта

С детства мечтал о космосе, повзрослев, должен был забыть,
Но с таким характером, как у меня, как можно смириться с судьбой?
Мы с тобой говорили, что посвятим себя миру во всем мире,
Детский пыл, просто красиво звучит.

Чем старше становишься, тем сложнее выбирать, боишься потерь,
Даже если есть крылья, чтобы летать, не знаю, когда они были обрезаны.
Взрослость разъедает первоначальные намерения, как сочинение, пишу свою мечту,
Еще не дописал, но мир уже все решил за меня.

Никогда не считал путь длинным, а мечту короткой, не боюсь упрямства до горечи,
Я делаю то, что хочу, не верю, что этого недостаточно,
Как бы высоко ни был от земли, осуществляю свое истинное желание,
Высокие стремления никогда не бывают слишком далекими.

Наверное, с детства смотрел на предопределенный путь,
Как будто еще не поседел, но уже боюсь умереть в темноте.
Мы любим побеждать, еще больше любим слышать чье-то одобрение,
Кто следовал судьбе, разве он был по-настоящему счастлив?

Чем старше становишься, тем сложнее выбирать, боишься потерь,
Даже если есть крылья, чтобы летать, кто-то их обрезал.
Взрослость разъедает первоначальные намерения, как сочинение, пишу свою мечту,
Еще не дописал, но мир уже поставил крест и еще жалуется.

Я верю, что имею право мечтать до бесконечности,
Пока есть смелость, прыгаю через огненное кольцо.

Еще не боюсь длинного пути и короткой мечты, не боюсь упрямства до горечи,
Я делаю то, что хочу, не верю, что этого недостаточно,
Как бы высоко ни был от земли, не отпускаю свою первоначальную мечту,
С мечтой в сердце никогда не бывает слишком далеко, я отказываюсь считать.