Текст и перевод песни 許廷鏗 - 招數

招數

雙掌刮起了風
連身法亦像無重
任督已一早接通
眉毛亦顫動

在水洩不透街道
凌波似 微步跳動
來衝破悶局

有石塊驟降
踏箭步里來往
伸手儲氣撥動龍爪
轉眼放在路旁
拳腳未怕羅網
亦斂藏免得見光

一揮 一灑
隨意識出招吧
一推 再進化
靈活的功架
隱居不勇悍 力量是擔當
不需故作浮誇
沒血花 出指為你繡花

一掌 一巴
誰又想爭天下
高手們 要看化
無敵不稱霸
沙掌般勇壯 硬度像金剛
始終也有裂花
柔似水 方算得深厚吧

A幫氣息暗湧
目光如未日沈重
而B派急起進攻
拳頭在煽動

旁邊我一吐一納
寒冰氣 由內發動
來消退悶焗

我拳腳無眼
亦怕塵世塗炭
招招似有萬佛
朝心中那動念面談
就算未算俠客
亦有自我的武德

一揮 一灑
隨意識出招吧
一推 再進化
靈活的功架
隱居不勇悍 力量是擔當
不需故作浮誇
沒血花 出指為你繡花

一掌 一巴
誰又想爭天下
高手們 要看化
無敵不稱霸
沙掌般勇壯 硬度像金剛
始終也有裂花
柔似水 方算得深厚吧

環顧亂世 各派對峙
獨我願意 退隱於市
做只螻蟻 有小趣事
高手只管過招那會知

一揮 一灑
乘著風出走吧
一推 再進化
才練出功架
懂得收與放 用實力擔當
都不算武俠嗎
何以要將天下也鬥誇

一掌 一巴
誰又想爭天下
高手們 要看化
誰亦可稱霸
衝關斬將 到摘下第一
風光早晚會換畫
無敵是不鬥不爭 對吧

Moves

My palms sculk the wind
My body techniques even resemble weightlessness
My Ren and Du channels have been connected long ago
My eyebrows quiver

In watertight streets
I float like a micro-pace
To break through the dull situation

A stone suddenly drops
I step on arrows and come and go
I store my energy and play the dragon's claw
Instantly place it on the roadside
My fists and feet are not afraid of the net
I hide them to avoid the light

A wave, a dip
Follow my consciousness to make moves
A push, then evolve again
Flexible tactics
Retiring is not being brave. Strength is responsibility
No need to be deliberately ostentatious
No blood, embroider flowers with my fingers for you

A palm, a slap
Who wants to fight for the world
Masters, you must be enlightened
Invincibility does not mean dominance
The palm of sand is as brave as金刚
There will always be a crack
As soft as water, that is profound

Faction A's aura is surging
Eyes are as heavy as the end of the world
Faction B quickly launches an attack
Fists are inciting

I inhale and exhale
Ice aura activates from within
To dispel the stuffiness

My fists and feet are merciless
I am also afraid of worldly suffering
Every move resembles ten thousand Buddhas
Facing the movement in the heart
Even if I am not a hero
I also have my own martial virtue

A wave, a dip
Follow my consciousness to make moves
A push, then evolve again
Flexible tactics
Retiring is not being brave. Strength is responsibility
No need to be deliberately ostentatious
No blood, embroider flowers with my fingers for you

A palm, a slap
Who wants to fight for the world
Masters, you must be enlightened
Invincibility does not mean dominance
The palm of sand is as brave as金刚
There will always be a crack
As soft as water, that is profound

Looking around the chaotic world, each faction confronts each other
Only I am willing to retire to the city
Being an ant is also interesting
Masters only care about competing and don't know about it

A wave, a dip
Ride the wind and let's go
A push, then evolve again
I have just practiced tactics
Knowing how to take and let go, and bearing responsibility with strength
Are none of these considered martial arts?
Why fight for the world?

A palm, a slap
Who wants to fight for the world
Masters, you must be enlightened
Anyone can reign
Fight your way to the top
The scenery will change sooner or later
Invincibility means no fighting, right?