時光 - 許廷鏗 перевод на немецкий

時光

到最近 至发现 这两年 已太少相见
来电驳到手机留言 惶论要相约见面
细看着 这笑脸 再发现 年月的汚染
方知道难得可以表演百厌

回看昨日尽情地敷衍
多少席话仍在耳边
错在我未实践 怕难重演
心知道过去已改变

曾经很挂念 遗憾当天总未相见
记得守过诺言 谁能料到时光中的变迁 残酷到推翻发展
难得可见面 还幸可将心事讲多遍
眼泪不怕乱溅 重修好昨天
临别相拥之时 不需躲过视线

重看每部大时代影片
心酸幕幕犹在上演
再浪费如残片 渺无人烟
一转眼发觉已不见

曾经很挂念 遗憾当天总未相见
记得守过诺言 谁能料到时光中的变迁 残酷到推翻发展
难得可见面 还幸可将心事讲多遍
眼泪不怕乱溅 重修好昨天
临别相拥之时 不需躲过视线

人生的试炼 埋下多少起伏支线
记低苦涩或甜 才能悟到成长中的要点 无谓再依恋昨天
时光的背面 藏着天规写下的转变
眼泪不再乱溅 来得洒脱点
明日散席心情 好比参与盛宴

期待某月某年 于这餐桌遇见

Zeit

Erst jetzt fällt mir auf, in den letzten Jahren sahen wir uns kaum
Anrufe landen auf der Mailbox, geschweige denn ein Treffen
Ich betrachte dieses Lächeln und sehe, wie die Zeit Spuren hinterlassen hat
Jetzt weiß ich, wie selten wir noch albern sein können

Rückblickend hab ich dich oft nur hingehalten
So viele Worte schwirren mir noch im Kopf
Ich habe versagt, es umzusetzen, und jetzt kann es nie mehr sein
Ich weiß, dass die Vergangenheit sich längst verändert hat

Ich vermisste dich so sehr, bedauere, dass wir uns nie trafen
Ich hielt mein Versprechen, doch wer ahnte, wie die Zeit alles zerstört
Wie schön, dich endlich zu sehen, alle Sorgen dir zu erzählen
Tränen dürfen fließen, um die Vergangenheit zu heilen
Und wenn wir uns umarmen, halte meinem Blick stand

Jeder Film über vergangene Zeiten
Bringt die gleiche bittersüße Melancholie zurück
Wenn ich sie wie Staub vergeuden lasse, verblasst alles
Bis es eines Tages verschwindet

Ich vermisste dich so sehr, bedauere, dass wir uns nie trafen
Ich hielt mein Versprechen, doch wer ahnte, wie die Zeit alles zerstört
Wie schön, dich endlich zu sehen, alle Sorgen dir zu erzählen
Tränen dürfen fließen, um die Vergangenheit zu heilen
Und wenn wir uns umarmen, halte meinem Blick stand

Das Leben prüft uns, verwebt Freude und Schmerz
Erst wenn wir beides kennen, lernen wir zu wachsen. Halte nicht an Gestern fest
Hinter der Zeit verstecken sich ungeschriebene Gesetze des Wandels
Lass die Tränen jetzt trocknen, sei frei und leicht
Und wenn alles endet, geh wie von einem Fest

Vielleicht treffen wir uns eines Tages an diesem Tisch wieder