Текст и перевод песни 許廷鏗 - 最喜歡不是我

最喜歡不是我

時間替雨水 將這鐵石滴破
唯獨愛你 只得到淚水像河
重覆地受挫 而最大痛楚 叫消失自我
某種堅持 輪候百世 不可結果

寧願唱一首歌 旋律中數我 是如何犯錯
拿捏最傷的歌 人生的經歷 對我有幫助
情沒法醫得到肚餓 詞沒法解釋的無助
喉嚨差點唱破 舊傷口忍痛觸摸 再幾分鐘就過

煩惱有太多 給世界誤會我
曾像螞蟻 乞討你求憐惜我
離開但亦算愛 還偉大到賀 祝福你好過
我的戀人 無下個 還有最毒情歌

寧願唱一首歌 旋律中數我 是如何犯錯
拿捏最傷的歌 人生的經歷 對我有幫助
情沒法醫得到肚餓 詞沒法解釋的無助
喉嚨差點唱破 舊傷口隱隱痛觸摸
寧願唱一首歌 旋律中講我 是如何度過
詮譯再多坎坷 重新的長大 怕什麼
共友好通宵的對坐 然後再瀟灑的離座
同場假使有你 用心去聽我的歌 還用計較什麼

寧願唱一首歌 旋律中數我 是如何犯錯
拿捏最傷的歌 人生的經歷 對我有幫助
情沒法醫得到肚餓 詞沒法解釋的無助
喉嚨差點唱破 受傷這感覺 我最清楚
寧願唱一首歌 旋律中講我 是如何度過
詮譯再多坎坷 重新的長大 怕什麼
共你再一息間對坐 難受到捨不得離座
如何感激有我 但心中比我清楚 最喜歡不是我

Not My Favourite

Time and rain broke this stone
But loving you only gave me rivers of tears
Repeatedly failed while the greatest pain was losing myself
Insistence to wait for you for a century won't yield a result

Would rather sing a song to tell the story of my mistakes
Singing songs that hurt the most because life experience helps me
Love can't stop hunger, lyrics can't explain helplessness
Almost sang until my voice broke, touching my old wounds with pain will pass in a few minutes

Too many troubles, misunderstood by the world
I was like an ant, begging you for love
Leaving you is also love, generously wishing you happiness
My lover, there's no next, only this most toxic love song

Would rather sing a song to tell the story of my mistakes
Singing songs that hurt the most because life experience helps me
Love can't stop hunger, lyrics can't explain helplessness
Almost sang until my voice broke, touch my old wounds with lingering pain
Would rather sing a song to tell the story of how I made it through
Interpreting more hardships, growing up again, what's there to be afraid of
Staying up all night with friends, then leaving smartly
If you're there, listen to my song with your heart, what else matters

Would rather sing a song to tell the story of my mistakes
Singing songs that hurt the most because life experience helps me
Love can't stop hunger, lyrics can't explain helplessness
Almost sang until my voice broke, I know this painful feeling best
Would rather sing a song to tell the story of how I made it through
Interpreting more hardships, growing up again, what's there to be afraid of
Sitting with you for one more moment, it's hard to leave
How grateful you are for me, but you know better, I am not your favourite