Текст и перевод песни 許廷鏗 - 最喜歡不是我

最喜歡不是我

時間替雨水 將這鐵石滴破
唯獨愛你 只得到淚水像河
重覆地受挫 而最大痛楚 叫消失自我
某種堅持 輪候百世 不可結果

寧願唱一首歌 旋律中數我 是如何犯錯
拿捏最傷的歌 人生的經歷 對我有幫助
情沒法醫得到肚餓 詞沒法解釋的無助
喉嚨差點唱破 舊傷口忍痛觸摸 再幾分鐘就過

煩惱有太多 給世界誤會我
曾像螞蟻 乞討你求憐惜我
離開但亦算愛 還偉大到賀 祝福你好過
我的戀人 無下個 還有最毒情歌

寧願唱一首歌 旋律中數我 是如何犯錯
拿捏最傷的歌 人生的經歷 對我有幫助
情沒法醫得到肚餓 詞沒法解釋的無助
喉嚨差點唱破 舊傷口隱隱痛觸摸
寧願唱一首歌 旋律中講我 是如何度過
詮譯再多坎坷 重新的長大 怕什麼
共友好通宵的對坐 然後再瀟灑的離座
同場假使有你 用心去聽我的歌 還用計較什麼

寧願唱一首歌 旋律中數我 是如何犯錯
拿捏最傷的歌 人生的經歷 對我有幫助
情沒法醫得到肚餓 詞沒法解釋的無助
喉嚨差點唱破 受傷這感覺 我最清楚
寧願唱一首歌 旋律中講我 是如何度過
詮譯再多坎坷 重新的長大 怕什麼
共你再一息間對坐 難受到捨不得離座
如何感激有我 但心中比我清楚 最喜歡不是我

Ce n'est pas moi que tu aimes le plus

Le temps a percé ce cœur de pierre comme la pluie
Mais mon amour pour toi ne m'a valu que des larmes, comme un fleuve
Je suis constamment confronté à l'échec, et la plus grande douleur est de perdre moi-même
Une certaine persévérance attend pendant des siècles, sans résultat

Je préfère chanter une chanson, dans sa mélodie, compter combien de fois j'ai fauté
J'affine la chanson la plus douloureuse, les expériences de la vie m'aident
L'amour ne peut pas soigner la faim, les mots ne peuvent pas expliquer le désespoir
Ma gorge est sur le point de se déchirer, je touche à mes vieilles blessures avec douleur, encore quelques minutes et ce sera passé

Il y a tellement de soucis, le monde me méprend
J'étais comme une fourmi, implorant ta pitié
Je suis parti, mais c'est quand même de l'amour, un amour si grand que je te souhaite bonne chance
Mon amant, il n'y en aura pas d'autre, il ne reste que les chansons d'amour les plus venimeuses

Je préfère chanter une chanson, dans sa mélodie, compter combien de fois j'ai fauté
J'affine la chanson la plus douloureuse, les expériences de la vie m'aident
L'amour ne peut pas soigner la faim, les mots ne peuvent pas expliquer le désespoir
Ma gorge est sur le point de se déchirer, mes vieilles blessures me font mal en les touchant
Je préfère chanter une chanson, dans sa mélodie, raconter comment j'ai survécu
Interpréter toutes les difficultés, grandir à nouveau, de quoi avoir peur ?
Nous sommes assis ensemble toute la nuit avec des amis, puis nous partons avec élégance
Si tu es là, écoute ma chanson avec attention, à quoi bon se soucier ?

Je préfère chanter une chanson, dans sa mélodie, compter combien de fois j'ai fauté
J'affine la chanson la plus douloureuse, les expériences de la vie m'aident
L'amour ne peut pas soigner la faim, les mots ne peuvent pas expliquer le désespoir
Ma gorge est sur le point de se déchirer, je connais bien cette sensation de blessure
Je préfère chanter une chanson, dans sa mélodie, raconter comment j'ai survécu
Interpréter toutes les difficultés, grandir à nouveau, de quoi avoir peur ?
Nous sommes assis ensemble un moment, je suis tellement malheureux que je n'ai pas envie de partir
Comment te remercier de m'avoir, mais au fond de toi, tu sais mieux que moi, ce n'est pas moi que tu aimes le plus