歲月 - 許廷鏗 перевод на немецкий

歲月

回憶中會消耗掉 難掩舊歡笑
走過遙遠的路橋
為何在驀然不知不覺繞

為何當 記憶碎掉
猶如歷盡滄桑及風雨
只等破曉 不經意
遊樂園中 像迷宮 仍然繼續轉圈

歲月如梭 前塵舊事
人海中 誰依舊重要
還陶醉 我還想尖叫
如長夜裡 沒有寂寥

沿途中 如何道別 才不用苦澀
歸家了 想像那蜜甜
竟樣我 活到今天 發夢亦甜

為何當 記憶碎掉
猶如歷盡滄桑及風雨
只等破曉 不經意
遊樂園中 像迷宮 仍然繼續轉圈

歲月如梭 前塵舊事
人海中 誰依舊重要
還陶醉 而我還想尖叫
如長夜裡 沒有寂寥

沿途中 如何道別 才不用苦澀
歸家了 想像那蜜甜
竟樣我 活到今天 發夢亦甜

就如螞蟻搬家以後 會不會高飛遠走
忙忙匆匆 來回不息
甜和苦 仍舊眷戀 記憶所有

如往事如煙 層層疊疊
人海中 誰依舊重要
還陶醉 誰還想尖叫
如長夜裡 沒有寂寥

離不開 如何道別 才不用苦澀
如想像還有你 蜜甜的想像 我竟不知道
一直我亦靠追憶抵禦寂寥

Zeit

Erinnerungen verschwinden, doch das alte Lachen bleibt
Über weite Brücken ging ich
Warum schweife ich nun unbewusst umher?

Warum, wenn die Erinnerung zerbricht
Wie nach Sturm und Regen, gezeichnet von der Zeit
Warte ich auf das Morgengrauen, unverhofft
Im Karussell des Lebens, drehe ich mich weiter

Die Zeit verrinnt, Vergangenheit
Wer bleibt wichtig in der Menge?
Berauscht, möchte ich schreien
Als gäb’s keine Einsamkeit in dieser langen Nacht

Wie sagt man Lebwohl, ohne Bitterkeit?
Zuhause träum’ ich von süßen Stunden
Die mich bis heute tragen, selbst im Schlaf

Warum, wenn die Erinnerung zerbricht
Wie nach Sturm und Regen, gezeichnet von der Zeit
Warte ich auf das Morgengrauen, unverhofft
Im Karussell des Lebens, drehe ich mich weiter

Die Zeit verrinnt, Vergangenheit
Wer bleibt wichtig in der Menge?
Berauscht, möchte ich schreien
Als gäb’s keine Einsamkeit in dieser langen Nacht

Wie sagt man Lebwohl, ohne Bitterkeit?
Zuhause träum’ ich von süßen Stunden
Die mich bis heute tragen, selbst im Schlaf

Wie Ameisen, die ihr Nest verlassen – fliegen sie je davon?
Eilig, ruhelos, hin und her
Süß und bitter, doch die Erinnerung hält mich fest

Wie Rauch verweht, Schicht um Schicht
Wer bleibt wichtig in der Menge?
Berauscht, wer möchte schreien?
Als gäb’s keine Einsamkeit in dieser langen Nacht

Wie löst man sich, ohne den Schmerz?
Stell dir vor, deine Süße wäre noch hier – ich wusste es nicht
Dass ich stets Erinnerungen gegen die Einsamkeit halt