Текст и перевод песни 許廷鏗 - 歲月
回憶中會消耗掉
難掩舊歡笑
Воспоминания
поглотят
трудно
скрываемый
старый
смех
走過遙遠的路橋
Пройдите
по
далекой
дороге
и
мосту
為何在驀然不知不覺繞
Почему
ты
вдруг
неосознанно
кружишь
вокруг
да
около
為何當
記憶碎掉
Почему,
когда
память
нарушена
猶如歷盡滄桑及風雨
Это
все
равно
что
пройти
через
превратности
судьбы,
ветер
и
дождь
只等破曉
不經意
Просто
жди,
когда
ненароком
наступит
рассвет
遊樂園中
像迷宮
仍然繼續轉圈
Парк
развлечений
продолжает
кружить,
как
лабиринт
歲月如梭
前塵舊事
Годы
идут,
старые
вещи
следуют
по
стопам
прошлого
人海中
誰依舊重要
Кто
все
еще
важен
в
толпе
還陶醉
我還想尖叫
Я
все
еще
опьянен,
мне
все
еще
хочется
кричать.
如長夜裡
沒有寂寥
Как
будто
в
долгой
ночи
нет
одиночества
沿途中
如何道別
才不用苦澀
Как
попрощаться
по
пути,
чтобы
не
было
горько
歸家了
想像那蜜甜
Я
дома,
представь
себе
эту
сладость
竟樣我
活到今天
發夢亦甜
На
самом
деле,
я
живу
по
сей
день,
и
мои
мечты
сладки
為何當
記憶碎掉
Почему,
когда
память
нарушена
猶如歷盡滄桑及風雨
Это
все
равно
что
пройти
через
превратности
судьбы,
ветер
и
дождь
只等破曉
不經意
Просто
жди,
когда
ненароком
наступит
рассвет
遊樂園中
像迷宮
仍然繼續轉圈
Парк
развлечений
продолжает
кружить,
как
лабиринт
歲月如梭
前塵舊事
Годы
идут,
старые
вещи
следуют
по
стопам
прошлого
人海中
誰依舊重要
Кто
все
еще
важен
в
толпе
還陶醉
而我還想尖叫
Все
еще
в
состоянии
алкогольного
опьянения,
и
мне
все
еще
хочется
кричать
如長夜裡
沒有寂寥
Как
будто
в
долгой
ночи
нет
одиночества
沿途中
如何道別
才不用苦澀
Как
попрощаться
по
пути,
чтобы
не
было
горько
歸家了
想像那蜜甜
Я
дома,
представь
себе
эту
сладость
竟樣我
活到今天
發夢亦甜
На
самом
деле,
я
живу
по
сей
день,
и
мои
мечты
сладки
就如螞蟻搬家以後
會不會高飛遠走
Точно
так
же,
как
муравьи,
улетят
ли
они
после
переезда?
忙忙匆匆
來回不息
Торопливо
взад
и
вперед
甜和苦
仍舊眷戀
記憶所有
Сладость
и
горечь
все
еще
связаны
с
памятью
обо
всех
如往事如煙
層層疊疊
Как
прошлое,
как
дым,
слой
за
слоем
人海中
誰依舊重要
Кто
все
еще
важен
в
толпе
還陶醉
誰還想尖叫
Все
еще
пьяный,
кто
все
еще
хочет
кричать?
如長夜裡
沒有寂寥
Как
будто
в
долгой
ночи
нет
одиночества
離不開
如何道別
才不用苦澀
Я
не
могу
обойтись
без
прощания,
так
что
мне
не
нужно
быть
горькой.
如想像還有你
蜜甜的想像
我竟不知道
Как
и
предполагалось,
все
еще
существует
твое
сладкое
воображение,
я
даже
не
знаю
一直我亦靠追憶抵禦寂寥
Я
всегда
полагался
на
память,
чтобы
противостоять
одиночеству
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.