歲月無悔 - 劇集 "梟雄" 片尾曲 - 許廷鏗 перевод на немецкий

歲月無悔 - 劇集 "梟雄" 片尾曲

誰知終結在哪方 誰知黑暗哪日過
無數願望無人講 也未能承諾
誰可失去夢太多 誰可擺脫了自我
歲月無悔 得到勝果便沒錯

前方災劫沒法躲 前方一切也極惡
捱過以後誰能講 也未能期望
明知一切沒結果 無心不要繼續錯
歲月無悔 傷口結疤就略過

動盪時洪流裡 沖走了盼望
看歲月來又走 早湮滅感覺
在夜闌無人處 只可能冷漠
細看命運到訪 誰明白勝利為王

前方災劫沒法躲 前方一切也極惡
捱過以後誰能講 也未能期望
明知一切沒結果 無心不要繼續差錯
歲月無悔 傷口結疤略過

動盪時洪流裡 沖走了盼望
看歲月來又走 一早不懂感覺
在夜闌無人處 只可能冷漠
細看命運到訪 如無窮跌蕩

誰知終結在哪方 誰知黑暗哪日過
無數願望無人講 永遠未能承諾
誰可失去美夢太多 誰可擺脫愛恨交錯
歲月無悔 得到勝果沒錯
我亦無悔 將一切苦受過

Jahre ohne Reue - Titellied der Serie "Die Herren des Untergrunds"

Wer weiß, wo das Ende liegt, wer weiß, wann die Dunkelheit vergeht
Unzählige Wünsche ungesagt, doch keine Versprechen
Wer kann so viele Träume verlieren, wer kann sich selbst entfliehen
Jahre ohne Reue, der Sieg macht alles richtig

Vorn lauern unvermeidbare Katastrophen, vorn ist alles böse
Überstanden, doch wer kann sagen, was noch kommt?
Ich weiß, es gibt kein Ergebnis, kein Herz, kein weiterer Fehler
Jahre ohne Reue, Narben verblassen mit der Zeit

In stürmischen Strömen schwindet die Hoffnung
Die Jahre kommen und gehen, Gefühle längst erloschen
In nächtlicher Einsamkeit nur Kälte
Das Schicksal klopft an, wer versteht schon Sieg als einziges Ziel

Vorn lauern unvermeidbare Katastrophen, vorn ist alles böse
Überstanden, doch wer kann sagen, was noch kommt?
Ich weiß, es gibt kein Ergebnis, kein Herz, kein weiterer Fehler
Jahre ohne Reue, Narben verblassen

In stürmischen Strömen schwindet die Hoffnung
Die Jahre kommen und gehen, längst fühllos geworden
In nächtlicher Einsamkeit nur Kälte
Das Schicksal klopft an, unendliches Auf und Ab

Wer weiß, wo das Ende liegt, wer weiß, wann die Dunkelheit vergeht
Unzählige Wünsche ungesagt, niemals ein Versprechen
Wer kann so viele schöne Träume verlieren, wer entkommt dieser Liebeshass-Falle
Jahre ohne Reue, der Sieg macht alles richtig
Auch ich bereue nichts, ertrug all den Schmerz