殘忍 (OT: 愛不單行) - 許廷鏗 перевод на немецкий

殘忍 (OT: 愛不單行)

从前望世界 只得你跟我
然后是变数 数目变太多
挤迫的关系之中肯定一个要淘汰
从来从无犯错 而离场仍是我
我 不想参加战争
但热爱怎平分 必须找个牺牲
请你尽量残忍 给我绝望原因
要彻底 痛我心令我死心
我 不想记住遗憾
利用我的人生 导念这旧情人
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是你哭泣时我怜悯

从前望世界 只得你跟我
然后是变数 数目变太多
挤迫的关系之中肯定一个要淘汰
从来从无犯错 而离场仍是我
我 不想参加战争
但热爱怎平分 必须找个牺牲
请你尽量残忍 给我绝望原因
要彻底 痛我心令我死心
我 不想记住遗憾
利用我的人生 导念这旧情人
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是你哭泣时我怜悯
我 不想参加战争
但热爱怎平分 必须找个牺牲
请你尽量残忍 给我绝望原因
要彻底 痛我心令我死心
我 不想记住遗憾
利用我的人生 导念这旧情人
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是你哭泣时我怜悯
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是我哭泣时你怜悯

Grausam (OT: Liebe geht nicht allein)

Früher war die Welt nur du und ich
Doch dann kam das Schicksal, zu viele Variablen
In dieser überfüllten Beziehung muss einer gehen
Ich habe nie falsch gehandelt, doch ich bin derjenige, der geht
Ich will nicht kämpfen in diesem Krieg
Doch wie teilt man Liebe? Einer muss geopfert werden
Sei so grausam wie möglich, gib mir einen Grund zur Verzweiflung
Zerbrich mir das Herz, lass mich loslassen
Ich will diese Trauer nicht in Erinnerung behalten
Nutze mein Leben, um an dich zu denken
Sei so grausam wie möglich, mach es unerträglich
Grausam ist, dass ich Mitleid habe, wenn du weinst

Früher war die Welt nur du und ich
Doch dann kam das Schicksal, zu viele Variablen
In dieser überfüllten Beziehung muss einer gehen
Ich habe nie falsch gehandelt, doch ich bin derjenige, der geht
Ich will nicht kämpfen in diesem Krieg
Doch wie teilt man Liebe? Einer muss geopfert werden
Sei so grausam wie möglich, gib mir einen Grund zur Verzweiflung
Zerbrich mir das Herz, lass mich loslassen
Ich will diese Trauer nicht in Erinnerung behalten
Nutze mein Leben, um an dich zu denken
Sei so grausam wie möglich, mach es unerträglich
Grausam ist, dass ich Mitleid habe, wenn du weinst
Ich will nicht kämpfen in diesem Krieg
Doch wie teilt man Liebe? Einer muss geopfert werden
Sei so grausam wie möglich, gib mir einen Grund zur Verzweiflung
Zerbrich mir das Herz, lass mich loslassen
Ich will diese Trauer nicht in Erinnerung behalten
Nutze mein Leben, um an dich zu denken
Sei so grausam wie möglich, mach es unerträglich
Grausam ist, dass ich Mitleid habe, wenn du weinst
Sei so grausam wie möglich, mach es unerträglich
Grausam ist, dass du Mitleid hast, wenn ich weine