Текст и перевод песни 許廷鏗 - 殘忍 (OT: 愛不單行)

殘忍 (OT: 愛不單行)

从前望世界 只得你跟我
然后是变数 数目变太多
挤迫的关系之中肯定一个要淘汰
从来从无犯错 而离场仍是我
我 不想参加战争
但热爱怎平分 必须找个牺牲
请你尽量残忍 给我绝望原因
要彻底 痛我心令我死心
我 不想记住遗憾
利用我的人生 导念这旧情人
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是你哭泣时我怜悯

从前望世界 只得你跟我
然后是变数 数目变太多
挤迫的关系之中肯定一个要淘汰
从来从无犯错 而离场仍是我
我 不想参加战争
但热爱怎平分 必须找个牺牲
请你尽量残忍 给我绝望原因
要彻底 痛我心令我死心
我 不想记住遗憾
利用我的人生 导念这旧情人
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是你哭泣时我怜悯
我 不想参加战争
但热爱怎平分 必须找个牺牲
请你尽量残忍 给我绝望原因
要彻底 痛我心令我死心
我 不想记住遗憾
利用我的人生 导念这旧情人
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是你哭泣时我怜悯
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是我哭泣时你怜悯

Cruelty (OT: Love Not Walking Alone)

I used to look at the world with just you and me
Then the variables changed, the numbers became too many
In a crowded relationship, one must surely be eliminated
I have never made a mistake, yet I am still the one leaving
I don't want to participate in war
But how can love be divided equally? We must find a sacrifice
Please be as cruel as you can, give me a reason to despair
Be thorough, hurt my heart, make me give up
I don't want to remember regrets
Using my life to teach this old lover a lesson
Please be as cruel as you can, make me extremely embarrassed
Cruelty is when you cry, and I show mercy

I used to look at the world with just you and me
Then the variables changed, the numbers became too many
In a crowded relationship, one must surely be eliminated
I have never made a mistake, yet I am still the one leaving
I don't want to participate in war
But how can love be divided equally? We must find a sacrifice
Please be as cruel as you can, give me a reason to despair
Be thorough, hurt my heart, make me give up
I don't want to remember regrets
Using my life to teach this old lover a lesson
Please be as cruel as you can, make me extremely embarrassed
Cruelty is when you cry, and I show mercy
I don't want to participate in war
But how can love be divided equally? We must find a sacrifice
Please be as cruel as you can, give me a reason to despair
Be thorough, hurt my heart, make me give up
I don't want to remember regrets
Using my life to teach this old lover a lesson
Please be as cruel as you can, make me extremely embarrassed
Cruelty is when you cry, and I show mercy
Please be as cruel as you can, make me extremely embarrassed
Cruelty is when I cry, and you show mercy