Текст и перевод песни 許廷鏗 - 殘忍 (OT: 愛不單行)

殘忍 (OT: 愛不單行)

从前望世界 只得你跟我
然后是变数 数目变太多
挤迫的关系之中肯定一个要淘汰
从来从无犯错 而离场仍是我
我 不想参加战争
但热爱怎平分 必须找个牺牲
请你尽量残忍 给我绝望原因
要彻底 痛我心令我死心
我 不想记住遗憾
利用我的人生 导念这旧情人
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是你哭泣时我怜悯

从前望世界 只得你跟我
然后是变数 数目变太多
挤迫的关系之中肯定一个要淘汰
从来从无犯错 而离场仍是我
我 不想参加战争
但热爱怎平分 必须找个牺牲
请你尽量残忍 给我绝望原因
要彻底 痛我心令我死心
我 不想记住遗憾
利用我的人生 导念这旧情人
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是你哭泣时我怜悯
我 不想参加战争
但热爱怎平分 必须找个牺牲
请你尽量残忍 给我绝望原因
要彻底 痛我心令我死心
我 不想记住遗憾
利用我的人生 导念这旧情人
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是你哭泣时我怜悯
请你尽量残忍 使我极度难堪
残酷是我哭泣时你怜悯

Жестокость (OT: Любовь не бывает одна)

Раньше мир был только для нас двоих,
Потом переменных стало слишком много.
В тесных отношениях кто-то должен уйти,
Хотя я ни в чём не виноват, ухожу именно я.
Я не хочу воевать,
Но как разделить любовь? Кто-то должен быть жертвой.
Будь, пожалуйста, максимально жестока, дай мне повод для отчаяния,
Разбей мне сердце окончательно, чтобы я смог забыть тебя.
Я не хочу помнить о сожалениях,
Использовать свою жизнь, чтобы вспоминать о бывшей возлюбленной.
Будь, пожалуйста, максимально жестока, унизь меня до предела,
Жестокость — это когда ты плачешь, а я тебя жалею.

Раньше мир был только для нас двоих,
Потом переменных стало слишком много.
В тесных отношениях кто-то должен уйти,
Хотя я ни в чём не виноват, ухожу именно я.
Я не хочу воевать,
Но как разделить любовь? Кто-то должен быть жертвой.
Будь, пожалуйста, максимально жестока, дай мне повод для отчаяния,
Разбей мне сердце окончательно, чтобы я смог забыть тебя.
Я не хочу помнить о сожалениях,
Использовать свою жизнь, чтобы вспоминать о бывшей возлюбленной.
Будь, пожалуйста, максимально жестока, унизь меня до предела,
Жестокость — это когда ты плачешь, а я тебя жалею.
Я не хочу воевать,
Но как разделить любовь? Кто-то должен быть жертвой.
Будь, пожалуйста, максимально жестока, дай мне повод для отчаяния,
Разбей мне сердце окончательно, чтобы я смог забыть тебя.
Я не хочу помнить о сожалениях,
Использовать свою жизнь, чтобы вспоминать о бывшей возлюбленной.
Будь, пожалуйста, максимально жестока, унизь меня до предела,
Жестокость — это когда ты плачешь, а я тебя жалею.
Будь, пожалуйста, максимально жестока, унизь меня до предела,
Жестокость — это когда я плачу, а ты меня жалеешь.