殘忍 - 許廷鏗 перевод на немецкий

殘忍

從前望世界 只得你跟我
然後是變數 數目變太多
擠迫的關係之中肯定一個要淘汰
從來從無犯錯 而離場仍是我

我 不想參加戰爭
但熱愛怎平分 必須找個犧牲
請你盡量殘忍 給我絕望原因
要徹底 痛我心令我死心

我 不想記住遺憾
利用我的人生 悼念這舊情人
請你盡量殘忍 使我極度難堪
殘酷是你哭泣時我憐憫

從前望世界 只得你跟我
然後是變數 數目變太多
擠迫的關係之中肯定一個要淘汰
從來從無犯錯 而離場仍是我

我 不想參加戰爭
但熱愛怎平分 必須找個犧牲
請你盡量殘忍 給我絕望原因
要徹底 痛我心令我死心

我 不想記住遺憾
利用我的人生 悼念這舊情人
請你盡量殘忍 使我極度難堪
殘酷是你哭泣時我憐憫

我 不想參加戰爭
但熱愛怎平分 必須找個犧牲
請你盡量殘忍 給我絕望原因
要徹底 痛我心令我死心

我 不想記住遺憾
利用我的人生 悼念這舊情人
請你盡量殘忍 使我極度難堪
殘酷是你哭泣時我憐憫

請你盡量殘忍 使我極度難堪
殘酷是我哭泣時你憐憫

Grausam

Einst sah die Welt nur dich und mich
Doch dann kam das Chaos, zu viel Verwirrung
In diesem drängenden Wirrwarr muss einer fallen
Ich hab nie gefehlt, doch gehe ich trotzdem

Ich will nicht kämpfen in diesem Krieg
Doch Liebe lässt sich nicht teilen, ein Opfer muss sein
Sei bitte grausam, gib mir keinen Grund
Zerbrich mein Herz, lass mich los

Ich will die Trauer nicht hassen
Nutze mein Leben, um dich zu betrauern
Sei bitte grausam, mach es unerträglich
Grausam, wenn ich dich weinen seh und Mitleid fühle

Einst sah die Welt nur dich und mich
Doch dann kam das Chaos, zu viel Verwirrung
In diesem drängenden Wirrwarr muss einer fallen
Ich hab nie gefehlt, doch gehe ich trotzdem

Ich will nicht kämpfen in diesem Krieg
Doch Liebe lässt sich nicht teilen, ein Opfer muss sein
Sei bitte grausam, gib mir keinen Grund
Zerbrich mein Herz, lass mich los

Ich will die Trauer nicht hassen
Nutze mein Leben, um dich zu betrauern
Sei bitte grausam, mach es unerträglich
Grausam, wenn ich dich weinen seh und Mitleid fühle

Ich will nicht kämpfen in diesem Krieg
Doch Liebe lässt sich nicht teilen, ein Opfer muss sein
Sei bitte grausam, gib mir keinen Grund
Zerbrich mein Herz, lass mich los

Ich will die Trauer nicht hassen
Nutze mein Leben, um dich zu betrauern
Sei bitte grausam, mach es unerträglich
Grausam, wenn ich dich weinen seh und Mitleid fühle

Sei bitte grausam, mach es unerträglich
Grausam, wenn ich weine und du Mitleid zeigst