Текст и перевод песни 許廷鏗 - 殘忍

殘忍

從前望世界 只得你跟我
然後是變數 數目變太多
擠迫的關係之中肯定一個要淘汰
從來從無犯錯 而離場仍是我

我 不想參加戰爭
但熱愛怎平分 必須找個犧牲
請你盡量殘忍 給我絕望原因
要徹底 痛我心令我死心

我 不想記住遺憾
利用我的人生 悼念這舊情人
請你盡量殘忍 使我極度難堪
殘酷是你哭泣時我憐憫

從前望世界 只得你跟我
然後是變數 數目變太多
擠迫的關係之中肯定一個要淘汰
從來從無犯錯 而離場仍是我

我 不想參加戰爭
但熱愛怎平分 必須找個犧牲
請你盡量殘忍 給我絕望原因
要徹底 痛我心令我死心

我 不想記住遺憾
利用我的人生 悼念這舊情人
請你盡量殘忍 使我極度難堪
殘酷是你哭泣時我憐憫

我 不想參加戰爭
但熱愛怎平分 必須找個犧牲
請你盡量殘忍 給我絕望原因
要徹底 痛我心令我死心

我 不想記住遺憾
利用我的人生 悼念這舊情人
請你盡量殘忍 使我極度難堪
殘酷是你哭泣時我憐憫

請你盡量殘忍 使我極度難堪
殘酷是我哭泣時你憐憫

Жестокость

Раньше, смотря на мир, видел только тебя и себя
Потом появились перемены, и все стало гораздо сложнее
В тесных отношениях неизбежно кому-то придется уйти
Ни в чем не провинился, но уходящим оказался я

Я не хочу участвовать в войне
Но как разделить любовь на равные части? Придется кому-то пожертвовать
Прошу тебя, будь как можно более жестокой, назови мне причину отчаяния
Буди беспощадной, рань мое сердце, чтобы убить во мне надежду

Я не хочу помнить сожалений
Не хочу, чтобы ты использовала мою жизнь, чтобы оплакивать бывшего любовника
Прошу тебя, будь как можно более жестокой, унизь меня по полной
Жестокость - это когда я жалею тебя, когда ты плачешь

Раньше, смотря на мир, видел только тебя и себя
Потом появились перемены, и все стало гораздо сложнее
В тесных отношениях неизбежно кому-то придется уйти
Ни в чем не провинился, но уходящим оказался я

Я не хочу участвовать в войне
Но как разделить любовь на равные части? Придется кому-то пожертвовать
Прошу тебя, будь как можно более жестокой, назови мне причину отчаяния
Буди беспощадной, рань мое сердце, чтобы убить во мне надежду

Я не хочу помнить сожалений
Не хочу, чтобы ты использовала мою жизнь, чтобы оплакивать бывшего любовника
Прошу тебя, будь как можно более жестокой, унизь меня по полной
Жестокость - это когда я жалею тебя, когда ты плачешь

Я не хочу участвовать в войне
Но как разделить любовь на равные части? Придется кому-то пожертвовать
Прошу тебя, будь как можно более жестокой, назови мне причину отчаяния
Буди беспощадной, рань мое сердце, чтобы убить во мне надежду

Я не хочу помнить сожалений
Не хочу, чтобы ты использовала мою жизнь, чтобы оплакивать бывшего любовника
Прошу тебя, будь как можно более жестокой, унизь меня по полной
Жестокость - это когда я жалею тебя, когда ты плачешь

Прошу тебя, будь как можно более жестокой, унизь меня по полной
Жестокость - это когда я плачу, а ты меня жалеешь