Текст и перевод песни 許廷鏗 - 無力感

無力感

滴汗 滴盡換來是刺痛
熾熱過的失望 比冰水更凍
願望 望極未尋獲答案
看盡再多黑夜 亦是沒光芒

衝不開揮不走 軀體沾滿血垢
若是所有難受 一個人善後
無力站在最後

如出走 身處死角
逃不走 走遍低處
無出口 只有這傷口
和身邊每句呼救
齊出手 組個攻勢
來堅守 跟我一搏
毋退後 轉眼會失守
才必須要拯救
來一起去拯救

絕望 獨自沒能力搏鬥
聽集結的響號 力量便交投

史詩式的畫面 不需精美刺繡
就是心血掏盡 彈斷糧絕後
同屹立在最後

如出走 身處死角
逃不走 走遍低處
無出口 只有這傷口
和身邊每句呼救
齊出手 組個攻勢
來堅守 跟我一搏
毋退後 早晚會失守
仍必須要拯救

誰有過對立與嗟怨
來到了這晚亦看穿
如今一體生死置於一線
獨自活著未能自處
來交出瑟縮的兩手
同為著活著並肩抵擋這詛咒
如不想失救就合力自救

未懼命運就用力纏鬥

如出走 烏托邦再
無以後 得你跟我
同死守 雖滿佈傷口
仍可跟劫數爭鬥
如失守 只要跟你
留最後 這晚終長
留千秋 英勇抹不走
絕境中更罕有

Powerless

Sweat drips, ends in a sharp pain
Disappointment, burning hot, is colder than ice water
Wish, look to the end and don't find the answer
No ray, even after countless dark nights

Cannot break away, cannot escape, body covered in blood
If all suffering, one person takes care
Unable to stand in the end

Leaving, stuck in a dead corner
No escape, walk through the lowest part
No exit, only this wound
And every cry for help around
Join forces, form an attack
Come defend, fight with me
Don't retreat, will fall in no time
Must be saved
Come and save together

Despair, no strength to fight alone
Hear the rallying call, entrusting power

Epic picture, no need for exquisite embroidery
Heart poured out, no way out
Stand together in the end

Leaving, stuck in a dead corner
No escape, walk through the lowest part
No exit, only this wound
And every cry for help around
Join forces, form an attack
Come defend, fight with me
Don't retreat, will fall sooner or later
Still must be saved

Who has had oppositions and resentment
Tonight, we see through it
Now life and death are on the line
Living alone is unbearable
Let go of your timid hands
Fight against this curse side by side for our survival
Join hands to save ourselves if we don't want to be doomed

Never fear fate, fight hard

Leave, Utopia again
No future, you and I
Hold on, though covered with wounds
Still can fight against fate
If I fall, with you
For the last time, this night will be eternal
Forever, the bravery will never fade
Even rarer in desperation